| SW: Tekrar. E: Mutlu yıllar sana. | TED | ستيفاني: أعد آينشتاين: عيد ميلاد سعيد إليك. |
| Mutlu yıllar sevgili Arthur Mutlu yıllar sana | Open Subtitles | ♪ عيد ميلاد سعيد عزيزي آرثر ♪ ♪ عيد ميلاد سعيد ♪ لك |
| Mutlu yıllar sana. Mutlu yıllar sana. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لإجلك عيد ميلاد سعيد لإجلك |
| Mutlu yıllar sana Mutlu yıllar sana | Open Subtitles | سنة حلوة يا جميل سنة حلوة يا جميل |
| Mutlu yıllar sana. Mutlu yıllar sana. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لإجلك عيد ميلاد سعيد لإجلك |
| Mutlu yıllar sana. Mutlu yıllar sevgili Mathew! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك, عيد ميلاد سعيد لك ماتي |
| Mutlu yıllar, mutlu yıllar, Mutlu yıllar sana! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد , عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد |
| # Mutlu yıllar sana | Open Subtitles | ..عيد ميلاد سعيد لكِ ..عيد ميلاد سعيد لكِ |
| Yaptığını gördüm. Mutlu yıllar sana! | Open Subtitles | رايتك تفعلينها من قبل ♪ عيد ميلاد سعيد ♪ |
| ♪ İyiki ♪ ♪ doğdun Sue ♪ ♪ İyiki doğdun Sue ♪ ♪ İyiki doğdun Sue ♪ ♪ Mutlu yıllar sana ♪. | Open Subtitles | ♪ ميلاد سعيد يا ســو ♪ ♪ عيد ميلاد سعيد ياســو ♪ ♪ عيد ميلاد سعيد يا سو ♪ |
| E: Mutlu yıllar sana. | TED | آينشتاين:عيد ميلاد سعيد إليك. |
| E: Mutlu yıllar sana. | TED | آينشتاين: عيد ميلاد سعيد إليك. |
| E: Mutlu yıllar sana. | TED | آينشتاين: عيد ميلاد سعيد إليك. |
| 6 AY SONRA Mutlu yıllar sana Mutlu yıllar sana... | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك عيد ميلاد سعيد لك |
| Mutlu yıllar sana | Open Subtitles | -# عيد ميلاد سعيد لك # -تعالي يا عزيزتي. اقتربي |
| Baba, Cats dizisinin oyuncularının bana "Mutlu yıllar sana" söylemesini sağla. - Hayır... Asla bunu söylemedim. | Open Subtitles | أبي، إجعل فريق الممثلين في "القطط" يغنّي "عيد ميلاد سعيد" لي. |
| Mutlu yıllar sana Mutlu yıllar sana | Open Subtitles | سنة حلوة يا جميل سنة حلوة يا جميل |
| Mutlu yıllar sana, Mutlu yıllar sana, Mutlu yıllar sana. | Open Subtitles | عيد سعيد عيد سعيد يا اليكس عيد سعيد لك |
| İyi ki doğdun Daniel Mutlu yıllar sana. | Open Subtitles | عيد مولد سعيد، عزيزي (دانيال) عيد مولد سعيد لك |
| Mutlu yıllar sana! | Open Subtitles | *.. يوم ميلاد سعيد* *لك* |
| Mutlu yıllar sana! Falan falan falan falan... - Hayır. | Open Subtitles | ♪ هابي بيرث داي تو يو ♪ كلا... |
| Mutlu yıllar sana! | Open Subtitles | عيد سعيد لكى |
| Mutlu yıllar sana! | Open Subtitles | عيدُ ميلاد سعيد |
| ♪ Mutlu yıllar sana ♪ ♪ Mutlu yıllar sana ♪ ♪ İyki doğdun, Ginny Teyze ♪ ♪ Mutlu yıllar sana ♪ | Open Subtitles | "عيد ميلاد سعيد لك" "عيد ميلاد سعيد لك" (عيد ميلاد سعيد عزيزتي العمة (جيني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 