| - Mutlu yıllar sevgili kokarca! | Open Subtitles | # عيد ميلاد سعيد عزيزتي البغيضة # |
| Mutlu yıllar, sevgili Nadia. | Open Subtitles | ¶ عيد ميلاد سعيد , عزيزتي ناديه ¶ |
| Mutlu yıllar, sevgili Mark. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد للعزيز مارك |
| Mutlu yıllar sevgili Rafael | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد للعزيز (رافائيل) |
| Mutlu yıllar sevgili Başbakan | Open Subtitles | سنة حلوة يا دولة رئيس الوزراء |
| Mutlu yıllar sevgili Mitsuru Mutlu yıllar sana | Open Subtitles | سنة حلوة يا (ميتسورو) سنة حلوة يا جميل |
| Mutlu yıllar sevgili Arthur Mutlu yıllar sana | Open Subtitles | ♪ عيد ميلاد سعيد عزيزي آرثر ♪ ♪ عيد ميلاد سعيد ♪ لك |
| Mutlu yıllar sevgili Krishna. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا عزيزي. |
| Mutlu yıllar sevgili Suh-hyun, mutlu yıllar sana! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد عزيزتي (سوه هيون)، عيد ميلاد سعيد! |
| "Mutlu yıllar sana, mutlu yıllar sana Mutlu yıllar sevgili Anna, mutlu yıllar sana!" | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك عيد ميلاد سعيد لك عيد ميلاد سعيد, عزيزتي (آنا) ه عيد ميلاد سعيد |
| "Mutlu yıllar sana, mutlu yıllar sana Mutlu yıllar sevgili Anna, mutlu yıllar sana!" | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك عيد ميلاد سعيد لك عيد ميلاد سعيد, عزيزتي (آنا) ه عيد ميلاد سعيد |
| Mutlu yıllar sevgili Carlitos | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد للعزيز (كارليتوس) |
| - Mutlu yıllar sevgili Frankie - Mutlu yıllar canım annem | Open Subtitles | (سنة حلوة يا (فرانكي يا أمي... |
| Mutlu yıllar sevgili ayıcık Jackie. | Open Subtitles | سنة حلوة يا (جاك) |
| Mutlu yıllar sevgili Mike. | Open Subtitles | ♪ (سنة حلوة يا (مايك♪ |
| Mutlu yıllar sana. Mutlu yıllar sevgili Mathew! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك, عيد ميلاد سعيد لك ماتي |
| ¶ Mutlu yıllar sevgili Cre-ed ¶ | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك , عزيزي كريد |
| # Mutlu yıllar sevgili Brody # | Open Subtitles | "عيد ميلاد سعيد يا عزيزي (برودي)" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 