| Gerçeklik, insan mutluluğu için iyi bir rehber değildir. | TED | والواقع تحديداً ليس دليلاً جيداً لسعادة الانسان |
| Lütfen onu insanların, halkın ve şirketin mutluluğu için kullan. | Open Subtitles | أرجوك استخدمه لسعادة ، الناس و المجتمع . و لأجل الشركة |
| NasıI benim Brooke'un mutluluğu için bir tehdit oluşturduğumu düşünürken "iyi bir anne" olmakla igili demeçler verebiliyorsun da, Ted işin içine girdiğinde o garip saçların ve yarım aklınla pastırmalarını yiyip öylece oturabiliyorsun? | Open Subtitles | "لما عندما ظننتَ بأنني تهديدٌ لسعادة "بروك أعطيتني كلاماً كبيراً بشأن كوني جيدة لها و عندما ظهر "تيد" في الصورة |
| Babamın mutluluğu için, böyle küçük bir fedakarlığı nasıl yapmam! | Open Subtitles | و لأجل سعادته لماذا لا يمكنني تقديم هذه التضحية البسيطة؟ |
| Bunu kendi mutluluğu için yapıyor olamaz. | Open Subtitles | لا يمكنه فعل ذلك لأجل سعادته |
| Herkesin mutluluğu için... Sana yalvarıyorum... | Open Subtitles | لسعادة كلّ شخص... |
| Herkesin mutluluğu için... | Open Subtitles | لسعادة هذا البيت... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 