عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mutluluğunuza" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
سعادتكم
-
سعيدة الان
| Yok olmuş bedenimin ve yok olmuş evliliğimin mutluluğunuza gölge düşürmesine izin vermeyin. | Open Subtitles | لا تدعوا جسدي الهالك و زواجي الهالك أن يقف في طريق سعادتكم |
| Bugün mutluluğunuza sizin dışınızda kimse karışamaz. | Open Subtitles | "اليوم لا يوجد من هو مسئول عن سعادتكم" |
| mutluluğunuza gölge düşürdük galiba. | Open Subtitles | أعتقد أنك لستي سعيدة الان |
| mutluluğunuza gölge düşürdük galiba. | Open Subtitles | أعتقد أنك لستي سعيدة الان |