| mutluluk gözyaşları. İş aramaktan nefret ederim de. | Open Subtitles | إنها دموع الفرح فأنا أكره البحث عن وظيفة |
| Dökeceğim gözyaşlarının mutluluk gözyaşları olacağını sanmıştım. | Open Subtitles | اعتقد بأن تلك الدموع التي سأبكيها ستكون دموع الفرح. |
| Bunlar mutluluk gözyaşları. | Open Subtitles | إنها دموع الفرح |
| mutluluk gözyaşları, şu ana kadarki en mutlu an. | Open Subtitles | دموع السعادة التى سأكون فيها من الان. |
| Bunlar mutluluk gözyaşları mı yoksa üzüntü mü? | Open Subtitles | متأسف لكِ. هل هي دموع الفرحة أم الأسى؟ |
| mutluluk gözyaşları. | Open Subtitles | انها دموع الفرح |
| mutluluk gözyaşları bunlar canım. | Open Subtitles | هذه دموع الفرح يا صغيرتي. |
| Bunlar mutluluk gözyaşları. | Open Subtitles | لا مشكلة إنها دموع الفرح |
| - Yo, yo, mutluluk gözyaşları olacak. | Open Subtitles | - لا، ستكون دموع الفرح |
| - mutluluk gözyaşları, muhtemelen. | Open Subtitles | - دموع الفرح على الأرجح. |
| mutluluk gözyaşları, baba. | Open Subtitles | دموع الفرح أبي |
| Mutluluktan. mutluluk gözyaşları, Kevin. | Open Subtitles | لأنه سعيد، دموع السعادة يا كيفن |
| - Yani bunlar mutluluk gözyaşları mı? | Open Subtitles | اذا هذه دموع الفرحة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 