| New York'ta Mutluluklar Vadisi Sanatoryumu'nu bağlayın. | Open Subtitles | أريد مصحة هابى ديل . هابى ديل فى نيويورك |
| Hepimiz Mutluluklar Vadisi'ne gitmeliyiz. | Open Subtitles | . نعم ، الأفضل لنا جميعاً أن نكون فى هابى ديل |
| Aklı yerinde olanları Mutluluklar Vadisi'ne almıyoruz. | Open Subtitles | . لا نأخذ أناس عاقلين إلى هابى ديل أبداً |
| Siz imzalarsanız, Teddy de razı olursa onu Mutluluklar Vadisi'ne yerleştiririz. | Open Subtitles | إذا وقعت أنت الأوراق و سأجعله يقر بالموافقة . يمكننا أن نرسله إلى هابى ديل ... |
| Mutluluklar Vadisi Çamaşırhanesini değil, sanatoryumu bağlayın dedim! | Open Subtitles | لا أريد مغسلة هابى ديل ! أريد مصحة هابى ديل |
| Santral, bana Mutluluklar Vadisi 2-7-0'ı bağlayın. | Open Subtitles | لكن - . أرجوكى - أيتها العاملة ؟ . أعطينى هابى ديل ، 2-7-0 |
| Bu gece Mutluluklar Vadisi'ne gidiyor. | Open Subtitles | . تيدى سيذهب إلى مصحة هابى ديل الليلة |
| Ben Mutluluklar Vadisi Sanatoryumu'ndan Witherspoon. | Open Subtitles | . أنا السيد ويزرسبون من مصحة هابى ديل |
| - Mutluluklar Vadisi'nde çok mutlu olacak. - Güzel. | Open Subtitles | . سيكون سعيداً جداً فى هابى ديل - . شئ جيد - |
| Mutluluklar Vadisi'nde ne yapmaya çalıştığımız anlatılıyor burada. | Open Subtitles | . معى هنا شئ سيوضح ما نفعله فى هابى ديل |
| Mutluluklar Vadisi'nde yaşanan olayların oyunlaştırılmış hali. | Open Subtitles | . إنها أحداث درامية حدثت فى هابى ديل |
| Mutluluklar Vadisi'nde mutlu olacak. | Open Subtitles | . سوف يكون سعيداً جداً فى هابى ديل |
| "Orada Mutluluklar Vadisi var uzakta | Open Subtitles | توجد هناك هابى ديل بعيدة ، بعيدة جداً |
| Mutluluklar Vadisi'nde mutlu olursunuz. | Open Subtitles | . كلتاكما ستكونان سعيدتان فى هابى ديل |
| Biz öldükten sonra Mutluluklar Vadisi Sanatoryumu'na gidecek. | Open Subtitles | . ليذهب لمصحة "هابى ديل" بعد أن نموت ... |
| Mutluluklar Vadisi Sanatoryumu mu? | Open Subtitles | مصحة هابى ديل ؟ |
| Mutluluklar Vadisi'nde bir sürü merdiven var. | Open Subtitles | . و هابى ديل مليئة بالسلالم |
| - Duydun mu Martha? - Hayır, Mutluluklar Vadisi. | Open Subtitles | ... حسناً يا مارثا - . لا ، هابى ديل - |
| Mutluluklar Vadisi mi? | Open Subtitles | هابى ديل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 