عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mutluysanız ve" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
سعيداً و
-
إن كنتً سعيداً وكنت
| Eğer mutluysanız ve biliyorsanız, yüzünüz bunu gösterecektir. | Open Subtitles | إن كُنتَ سعيداً و أكيداً فستظهر الفرحة على وجهك |
| Eğer mutluysanız ve siz... | Open Subtitles | إن كُنتَ سعيداً و... |
| mutluysanız ve biliyorsanız bu bir günahtır. | Open Subtitles | إن كنتً سعيداً وكنت تعلم هذا فهذه خطيئة |
| mutluysanız ve biliyorsanız bu bir günahtır. | Open Subtitles | إن كنتً سعيداً وكنت تعلم هذا فهذه خطيئة |