"mutsuzsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غير سعيد
• غير سعيدة
• لست سعيداً
• لستِ سعيدة
• لم تكوني سعيدة
• أنتِ حزينة

Burada olmadığım için mutsuzdun, şimdi ben buradayım ama sen yine mutsuzsun.
لم تكن سعيدا عندما لم أكن هنا والآن أنت غير سعيد لأنني هنا

- Jesse benimle mutsuzsun. Oğlundan uzak kalmana neden oldum diye suçluyorsun.
جيسي, إنك غير سعيد معي وتلومني على أخذك من إبنك

Hayır, ama kendin için mutsuzsun, bu yüzden de benimle uğraşıyorsun.
لا, لكنك غير سعيدة بحياتك لذلك تضايقيني.

Çok mutsuzsun, değil mi?
انك غير سعيدة بالمرة, اليس كذلك ؟

Tatlım, biz anladık ki son zamanlarda çok mutsuzsun.
عزيزي، من الواضح لنا أنك لست سعيداً الفترة الأخيرة

Sen neden mutsuzsun?
لماذا لستِ سعيدة ؟

Şey, bence sen mutsuzsun ve böyle olmak için bir nedenin yok bu da kendinden nefret etmene neden oluyor.
حسناً .. أعتقد أعتقد أنك لم تكوني سعيدة و ليس لديك أي سبب لتكوني كذلك و هذا ما جعلك تكرهين نفسك

Gerçekten mutsuzsun.
أنتِ حزينة للغاية

Sen mutsuzsun ve daima öyle kalacaksın.
أنت رجل غير سعيد وستبقى هكذا دائماً

Yani 15 yıldır mutsuzsun.
اذا لقد كنت غير سعيد لمدة 15 سنة ؟

- mutsuzsun çünki savaş bitti.
-أنت غير سعيد لأن القتال إنتهى

mutsuzsun galiba.
لابد أنك غير سعيد.

- Elbette. Öyle mutsuzsun ki.
أنت غير سعيد بذلك.

Tamam, anladık. mutsuzsun.
حسناً، فهمنا ذلك أنتِ غير سعيدة

- mutsuzsun.
ـ أنتِ غير سعيدة ؟

Bak, mutsuzsun.
انظري، أنتِ غير سعيدة.

Kolunu çek. - Bree, biliyorum mutsuzsun.
ذراعك - بري)، أعلم أنكِ غير سعيدة) -

mutsuzsun.
أنتِ غير سعيدة

Sen mutsuzsun, gülüşünü kaybettin.
أنت لست سعيداً ، لقد فقدت ابتسامتك

mutsuzsun çünkü fazla kilolusun.
اعني ، انت لست سعيداً لان وزنك زائد

Bir tanem, mutsuzsun.
عزيزي، إنّك لست سعيداً.

- Çok mutsuzsun.
- أنتِ لستِ سعيدة.

20 yıldır mutsuzsun, öyle mi?
لم تكوني سعيدة لمدة 20 سنة؟

mutsuzsun.
"سام"... أنتِ حزينة.