| Çıldırmamış olsam, bu işi yapıyor olur muydum? | Open Subtitles | اذا لم اكن مجنونا هل كنت ساقوم بهذا العمل؟ |
| Bay Zamyotov gördü zaten. Aklım başımda mıydı yoksa sayıklıyor muydum? | Open Subtitles | السيد زاميوتوف رأني أمس في مطعم, هل كنت مريضا؟ |
| Yani, şaka yapıyor olsaydım, burada olur muydum bayım? | Open Subtitles | أعني, هل كنت سآتي هنا لو كنت أمزح يا سيد؟ |
| Eğer dediğiniz gibi bir zorba olsaydım burada sakin bir şekilde oturur muydum? | Open Subtitles | أيها المستشار إن كنت ذلك الرجل الذى تظنه أكنت سأجلس هادئاً هنا ؟ |
| - Bir yerde ölmüş yatıyor muydum? - Nereden bileyim? | Open Subtitles | أكنت ارقد ميتا في مكان ما و كيف لي ان اعرف |
| Peki bunu ondan duymuş olsam, sana soruyor olur muydum? | Open Subtitles | أجل، لو علمتُ بالأمر منه، أكنتُ لأسألكِ؟ |
| Çapkınlık yapıyor olsam hala giyinik olur muydum? | Open Subtitles | لو كنت أعبث معها هل كنت سأظل أرتدي ملابسي؟ |
| Annem buradayken mecbur muydum? | Open Subtitles | هل كنت أغسل شعرى مرتين فى اليوم عندما كانت أمى هنا؟ |
| Eğer Rose Red benim olmasaydı, şu an senle yatakta olur muydum? | Open Subtitles | هل كنت سأرغب ان اكون معكِ فى الفراش الان |
| eğer bilseydim, o halde ona aşık olur muydum? | Open Subtitles | ماذا تظنى يا أمى ؟ لو كنت أعلم هل كنت سأقع فى الحب؟ |
| Ama yani, Paris'e gitmeye can atıyor muydum? | Open Subtitles | ولكن هل كنت أتطلع شوقاً للذهاب إلى باريس؟ |
| Kimse gelmedi. Kimseden rüşvet almadım. Eğer alsam ayık olur muydum? | Open Subtitles | لم يأت أحد، لم يعطني أحد رشوة هل كنت سأعترف إن حدث؟ |
| Sence bir işim olsa bu saçmalığıkla uğraşıyor olur muydum? | Open Subtitles | هل كنت تعتقد أنه ان كان لديّ عمل ، لكنت علقاً هنا |
| Kompiang, ben yaramaz bir çocuk muydum? | Open Subtitles | كومبيانج، هل كنت طفلة مشاكسة؟ المرأة الثانية تتحدث لغتها الأصلية: لا. |
| Evde olsaydı sen pencereden bakıp keyfine bakarken merdivende annesini hallediyor olur muydum? | Open Subtitles | إن كانت بالبيت, هل كنت سأقيم علاقة مع أمها على السلم؟ بينما تشاهد أنت من النافذة؟ و تحصل على المرح؟ |
| Bundan önce de erkeklerle seks yapmak istiyor muydum? | Open Subtitles | تسألينني، هل كنت تريد ممارسة الجنس مع الرجال دائماً ؟ |
| Eğer o olsaydı, ertesi gün onunla kahvaltıya oturur muydum? | Open Subtitles | هل كنت لأجلس على طاولة واحدة معه للإفطار لو كان هو؟ |
| Şunu söylemek istiyorum, "Bir bombacı olsaydım, sizce sırtımda 50 tane kot taşıyor olur muydum?" | Open Subtitles | اريد ان اقول لو كنت احمل متفجرات أكنت سأرهق نفسى بحمل 50 زوج من الجينز |
| En baştan beri bunu istiyor muydum? Cevap, evet. | Open Subtitles | أكنت أعلم أنّني سأكون مُحرّر كُتب ؟ |
| Bir şansım olsaydı, onları durdurur muydum? | Open Subtitles | ولوسنحتلي الفرصة، أكنتُ سأوقفهم ؟ |
| Acele mi ediyordum yoksa sokuyor muydum? | Open Subtitles | هل كنتُ أسرع في الإيقاع أم كنت أبطئ فيه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 