| Seni salonumuzda görmekten mutlu muyum sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد أنني سعيد لرؤيتك في صالتي الرياضية |
| Bunu kimin yaptığını bilmiyor muyum sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد أننى لا أعرف من فعل هذا؟ |
| Onu içine koyacakları, ufacık, minicik tabutu bilmiyor muyum sanıyorsun? | Open Subtitles | ألا تظنني أعرف عن التابوت الصغير للغاية الذي سيضعونه فيه؟ |
| Beni yerleştirdikleri yerden memnun muyum sanıyorsun? | Open Subtitles | أتظن أنني أحببت الوضعية التي جعلوني فيها؟ |
| Etrafta aptalca dolanıyor gibi yapıp beni sırtımdan bıçaklamayı planladığını bilmiyor muyum sanıyorsun? | Open Subtitles | أتظنني لا أعلم بأنك تتظاهر بالحماقة من حولك وبدون تفكير بينما تخطط لطعني بظهري أيها الشرير |
| Burada etrafım keşlerle sarılı halde olmayı istiyor muyum sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني أريد الجلوس هنا محاطةٌ بمجموعة منْ المدمنين والمنحلين |
| Kaçak avcı meselesinde bana yalan söylediğinizi bilmiyor muyum sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد انني لا اعلم انك كدبت علي بشان مكان الاصطياد؟ |
| Ne planladığını bilmiyor muyum sanıyorsun? | Open Subtitles | أكنت تظن بأني لا أعرف مخططاتك ؟ |
| Birlikte geçirdiğimiz onca güzel yıldan sonra... ne zaman yalan söylediğini anlamıyor muyum sanıyorsun? | Open Subtitles | بعد كـل السنين الجميلة التي قضينـاهـا معـا تعتقدين أني لـن أعرف متى تكذبين ؟ |
| Ne yapmaya çalıştığını anlamıyor muyum sanıyorsun? | Open Subtitles | أتظنين أنني لا اعرف ماغايتك؟ |
| BM'e tanesini 2200 Dinar'dan verdiğini bilmiyor muyum sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد بأنّني لا أعرف بأنّك تبيعهم إلى الأمم المتّحدة 2200 دينار كلّ واحد؟ |
| Yatağına her yattığımda haline gülmüyor muyum sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني لا أضحك في كل مرة أذهب فيها للنوم في سريرك ؟ |
| İşerken beni çalılıklara itmesinden hoşlanıyor muyum sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد أنني أحبه عندما يدفعني في نحو الأشجار عندما أتبول؟ |
| Ne yapmaya çalıştığını görmüyor muyum sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد أنني لا أعلم ما الذي تحاول فعلهُ؟ |
| Bunun kulağa ne kadar delice geldiğini bilmiyor muyum sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد أنني لا أدري كيف يعتبر هذا جنون؟ |
| Bunu görmüyor muyum sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد أننى لا أعلم ذلك؟ |
| Bunu görmüyor muyum sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد أننى لا أعلم ذلك؟ |
| Karıştırma ile kaşıma arasındaki farkı bilmiyor muyum sanıyorsun? | Open Subtitles | ألا تظنني أعلم الفارق بين الحكّة وإدخال الإصبع؟ |
| Tanrı aşkına, bunun kulağa nasıl geldiğini bilmiyor muyum sanıyorsun? | Open Subtitles | بالله عليك ألا تظنني أعرف كيف يبدوا هذا ؟ |
| O ibneleri öldürmek istemiyor muyum sanıyorsun? | Open Subtitles | أتظن أنني لا أريد النيل من هؤلاء الأوغاد؟ |
| Bunun neyle ilgili olduğunu bilmiyor muyum sanıyorsun. | Open Subtitles | أعلم لمَ تحمل هذه الضغينة ضدي أتظنني لا أدري؟ |
| Seni Facebook'da görmüyor muyum sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني لا أراك على الفيسبوك؟ |
| Yedek anahtarını nereye sakladığını bilmiyor muyum sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد انني لااعرف اين تضع مفتاحك الاحتياطي ؟ |
| Fare'nin kıçı kadar önem veriyor muyum sanıyorsun? | Open Subtitles | تظن بأني أعطي مؤخرة فأر |
| Ben bu teklife balıklama atlamak istemiyor muyum sanıyorsun? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أني أريد أخذ تلك الفرصه؟ |
| - Bunu bilmiyor muyum sanıyorsun? | Open Subtitles | أتظنين أنني لا أعلم ذلك |
| Seni takip edecek kadar önemsiyor muyum sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد بأنّني أهتم بما يكفي لمراقبتك؟ |
| Günahlarımdan nasıl arınacağımı, ...senin öğütlerin olmadan bilmiyor muyum sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني محتاج لنصائحك لكي أعرف خطاياي؟ |
| Çektiği acının sebebinin ben olduğumu bilmiyor muyum sanıyorsun? | Open Subtitles | أتحسبيني لا أدرك بأنّي المسؤول عن العذاب الذي هي فيه؟ |
| Bana nasıl baktığını görmüyor muyum sanıyorsun? | Open Subtitles | أتظن انني لا أرى كيف تنظر الي؟ |
| Ben bilmiyor muyum sanıyorsun? | Open Subtitles | ألا تعتقد أني أعلم هذا؟ هه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 