| - N'aber? - Sadece 80 dolarlık bir ceza kesiyorum. | Open Subtitles | كيف الحال ليس كثيراً سوف اعطيك بطاقة 80 دولار |
| N'aber kardeşim? | Open Subtitles | مرحبا, يا أخي كيف الحال دعنا نتكلم بسرعة حقاً |
| - N'aber birader? | Open Subtitles | كيف الحال, يا صديقى ؟ .. كيف الحال, يا صديقى |
| Mükemmel! N'aber Finn? - O suratındaki ne öyle? | Open Subtitles | ♪ ما الأمر يا فين ما هذا الذي على وجهك |
| Teşekkürler dostum. Merhaba Phil. N'aber? | Open Subtitles | شكراً رفيقي مرحباً يا فيل ما الأمر ؟ |
| - Sen kal. N'aber ufaklık? | Open Subtitles | كلا، ابقى أنت ما الأخبار أيها الرجل الصغير؟ |
| N'aber kardeş? | Open Subtitles | مرحباً, كيف الحال يا أخى ؟ الأحوال كما هى |
| Seni küçük yaşlı kaltak. N'aber? | Open Subtitles | ايتها العاهرة المجنونة العجوز كيف الحال ؟ |
| Sıradan bir şey. Herkese öyle sesleniyorum. Selam, Boyle, N'aber,ahbap? | Open Subtitles | كوني اتكلم هكذا مع الجميع كيف الحال يا صاحبي بويل و اظب على ما أنت عليه |
| N'aber zavallı? | Open Subtitles | معدتي هي التي كانت تتقلب كيف الحال , أيها الفاشل ؟ |
| N'aber Warren? Cancun'dasın sanıyordum. | Open Subtitles | كيف الحال وارن , اعتقدت أنك في كينكون , وجب علي مقابلة العائلة |
| Selam, anne. N'aber, baba? | Open Subtitles | ربما يوم ما مرحباً أمي كيف الحال يا أبي ؟ |
| N'aber dostum'? | Open Subtitles | مرحباً يا ستيوارت ما الأمر يا رفيق ؟ |
| N'aber mini-Keller? Chuck, sor gitsin işte. | Open Subtitles | ما الأمر , أيها الطفل "كيلر" ؟ تشاك" أسأله" |
| N'aber, pislikler? | Open Subtitles | ما الأمر أنتما الاثنان؟ يا للروعة. |
| N'aber kanka? Ben Kara Şövalye. | Open Subtitles | ما الأخبار إنه أنا الليلة المظلمة |
| Asla Babalar Günü kartı atamaz, babasının kucağına oturamaz, asla "Selam, baba", "N'aber, baba", "Görüşürüz, baba" diyemez. | Open Subtitles | لا يشتري هدية لأبيهلا يذهب لأبيه إلى المعمل لا يقول مرحبا أبي.. ماذا هناك.. |
| Selam canım, N'aber? | Open Subtitles | مرحبا عزيزتي ما الامر ؟ فقط اردت ان اجعلك تعرف |
| Aman Tanrım. "N'aber, hanımefendi?" mi dedin demin? | Open Subtitles | يا الهي,لم تقولي للتو ما الجديد يا سيدتي؟ |
| Evet, oldukça tuhaf bir yer. Bir sürü duvarı var. N'aber adamım? | Open Subtitles | نعم أنه نوع من الأماكن الغريبة الكثير من فضاء المحيط، كيف حالك يا رجل؟ |
| Yarın kafanı benim uzantıma getir ve sana "N'aber"i göstereyim. | Open Subtitles | أنت ستحضر الرأس للصقة الجروح غداً, وانا سأريك "مالأمر" |
| N'aber kolej çocukları? | Open Subtitles | مرحباً، كيف حالكم يا طلاب المدرسة الإعدادية؟ |
| N'aber, kahverengi göz? | Open Subtitles | كيف حالكِ يا ذات العينان البنيتان؟ |
| Sen haksızdın. N'aber Timmy? Bay Rhodes. | Open Subtitles | انا كنت مُحق و انتِ مُخطئة انا كنت مُحق و انتِ مُخطئة ما الاخبار يا تيمى ؟ |
| - N'aber Esquire? | Open Subtitles | مرحباً كيف الأحوال أيها الرجل الجيد ؟ |
| Selam, N'aber kovboy? | Open Subtitles | مرحباً , كيفَ الحال يا راعي البقر ؟ |
| N'aber dostum? | Open Subtitles | هي , مرحباً , مالأخبار يارجل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 