عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"n'olmuş" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا في ذلك
-
وماذا في ذلك
-
فماذا في ذلك
-
وان كان
-
وإن يكن
-
وماذا إذاً
-
وماذا فى هذا
| Yıkama makinesi kullanmıştır, N'olmuş yani? | Open Subtitles | أحضرتها إلى المغسلة السريعة ، ماذا في ذلك ؟ |
| Yıkama makinesi kullanmıştır, N'olmuş yani? | Open Subtitles | أحضرتها إلى المغسلة السريعة ، ماذا في ذلك ؟ |
| - N'olmuş? | Open Subtitles | وماذا في ذلك ؟ |
| N'olmuş. | Open Subtitles | وان كان? |
| N'olmuş yani? | Open Subtitles | وإن يكن ؟ |
| Tamam, ondan hoşlanıyorum. N'olmuş yani? Hadi canım. | Open Subtitles | حسناً , إنه يعجنبي ماذا في ذلك ؟ |
| Eee N'olmuş yani? | Open Subtitles | و ماذا في ذلك ؟ |
| Eee, N'olmuş ona? | Open Subtitles | و ماذا في ذلك ؟ |
| Eski Ryan değildi, ama N'olmuş? | Open Subtitles | (راين) القديم لم يكن كذلك لكن ماذا في ذلك ؟ |
| N'olmuş yani? | Open Subtitles | و ماذا في ذلك ؟ |
| Evet. N'olmuş? | Open Subtitles | أجل, و ماذا في ذلك ؟ |
| Haklısın, ve kredi kartım benim büyülü vaftiz annemse N'olmuş? | Open Subtitles | انت محقه , وماذا إذاً ؟ |