Fakat son 10-20 yıldır bilim insanları, güzellik olgusuna evrimsel psikoloji ve nörobilimin sağladığı bilgiler ışığında yaklaşıyorlar. | TED | ولكن في العقود القليلة الأخيرة، تناول العلماء سؤال الجمال باستخدام أفكار من علم النفس التطوري وأدوات من علم الأعصاب. |
Bunu şöyle söyle söylerek izah etmek istiyorum; nörobilimin yapmış olduğu bu tür bir çalışma, beynin belirli kısımlarının nasıl işlediği ve nasıl bir ilişki gösterdiği gibi bilinç konusundaki açıklanmasını istediğimiz soruların cevabını vermektedir. | TED | أود أن أوضح هذا بالقول بأن هذا النوع من العمل من علم الأعصاب يجيب على بعض الأسئلة التي نريد إجابات عنها حول الوعي، أسئلة حول ما تفعله بعض مناطق المخ وبماذا ترتبط. |
İspanyol nöroanatomist Santiago Ramon y Cajal, geniş çapta modern nörobilimin babası olarak da kabul edilir, buna benzer bilgileri veren Golgi lekesini uyguladı ve bize sınır hücresinin, yani nöronun modern kavramınını verdi. | TED | عالم الأعصاب الإسباني "سانتياغو رامون ي كهال"، الذي يعتبر عموما والد علم الأعصاب الحديث، استخدم صبغة جولجي التي تنتج صوراً كهذه وأعطانا فعليّاً المفهوم الحالي للخلية العصبية، العصبون. |
Bu nörobilimin sınırlarıyla ilgili bir toplantı. | TED | هذه دورة عن حدود علم الأعصاب |
MIT'deki grubumuz, nörobilimin son yüzyılda sahip olduğundan daha farklı bir bakış açısı geliştirmeye çalışıyor. | TED | الآن، مجموعتنا في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا تحاول ان تأخذ وجهه نظر مختلفة عن الطريقة التي تم القيام بها في علم الأعصاب خلال المائة عام الماضية . |
nörobilimin ilk yüzyılı boyunca beynin, son derece özelleşmiş ve karmaşık geometriye sahip, üzerinden akım geçen nöron adı verilen hücrelerden oluşmuş karmaşık bir ağ olduğunu öğrendik. | TED | إذن فما تعلمناه على مدى القرن الأول من علم الأعصاب هو أن الدماغ شبكة معقدة جدا، مصنوع من نوع خاص جدا من الخلايا تسمى بالخلايا العصبية ذات تركيب هندسي معقد جدا، والتيار الكهربائي سيتدفق عبر هذه الخلايا العصبية المعقدة الشكل. |