"nörolojik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العصبية
• العصبي
• عصبيّ
• عصبياً
• عصبيّة
• العصبيّة
• عصبيا
• عصبيّاً
• العصبى
• دماغية
• عصبي
• عصبية
• العصبيّ
• عصبيه
• عصبيًا

nörolojik sorunlar insanların olmayan dillerde konuşmasına sebep olabilir, aksanlı konuşma-
المشاكل العصبية قد تجعل شخصا يتحدث لغات غير مفهومة يتحدث بلهجات

Bütün nörolojik sinyaller boynun arkasındaki bazal gangliondan geçer, muhtemelen oradadır.
جميع النبضات العصبية تمر من خلاله في الكتلة العصبية خلف الرقبة

Eğer bu doğruysa ilaç, nörolojik bozukluğu olan birçok insana yardımcı olacaktır.
إذا كان ذلك صحيحاً، فإن بإمكانه مساعدة الكثير من ذوي العاهات العصبية

Bu, bizim çalışmalarımızla ilgili şahane bir örnek, tuhaf, anlaşılmaz görünen nöro-psikiyatrik bir vakayı ele alıyoruz ve diyoruz ki standart Freudyen görüş yanlış, beynin nörolojik yapısını bilerek tam bir açıklamaya ulaşılabilir.
هذا مثال جميل للذي نعمل به، خذ متلازمة عصبية نفسية غريبة، وتبدو غير مفهومة وقل أن مفهوم فرويد الأساسي خاطئ وحقيقة تستطيع أن تأتي بمفهوم دقيق مبني على علم التشريح العصبي المعروف للمخ

Pazardaki neredeyse en gelişmiş nörolojik görüntüleme tekniği.
إنها بالكاد تقنية التصوير العصبي الأكثر تطوراً في السوق.

Nöbet dehidratasyonun ya da nörolojik bir şeyin sonucu olabilir.
قد تكون نوبة الاختلاج نتيجةً للتجفاف أو ذاتَ منشأ عصبيّ

nörolojik olarak, olağanüstü bir şey yapıyor.
ان القيام بذلك .. عصبياً .. لهو أمرٌ رائع جداً

Bazı hayatta kalanlar görme engelli, diğerleri nörolojik engellere sahip.
إن بعض الناجين عمياء وآخرين يعانون من الإعاقات العصبية

Zihinsel araştırmalar gösteriyor ki, bunu yapabildiğimizde, nörolojik olarak ortaya çıkıyor -- beyinde nöral yollar ortaya çıkıyor.
لقد تبين من البحث المعرفي انه عندما نستطيع ذلك فإن ذلك سينعكس عصبياً فالسيالات العصبية التي تنشأ في الدماغ تتغير

Son yıllarında Jim ve Shirley kanserler, kırıklar, enfeksiyonlar ve nörolojik hastalıklarla yüzleştiler.
في سنواتهما الأخيرة، جيم وشيرلي واجها السرطان، الكسور، التهابات، والأمراض العصبية.

Diğer tarafta ise normal bir çocuk görüyorsunuz ve normal bir çocukta tüm bu nörolojik bağlantıların olduğunu görüyorsunuz.
وفي الجانب الآخر، طبعاً دماغ طفل طبيعي تفعلت فيه اتصالات الخلايا العصبية بشكل كامل.

Ayrıca burada kanserle ilgili çok ilginç bir bağlantı var, şöyle ki nörolojik hastalıkları olan insanlarda çoğu kanserin görülüş sıklığı çok düşük.
هنالك ايضا علاقه مثيرة للسرطان هنا ذلك ان الاشخاص المصابون بالامراض العصبية لديهم حالات منخفضة من معظم أنواع السرطانات

şey de disleksik çocuklar ile ilgili nörolojik vakalar konusunda doktoramı yapmakta olduğum sıralarda karşılaştığım ürkütücü bir gerçekle ilgili.
في الدوافع العصبية لعسر القراءة لدى الأطفال واجهتني حقيقة مروعة اود مشاركتها معكم جميعًا اليوم

Bugün sizle kendi kişisel müzik deneyimimi ve nörolojik rahatsızlığım üzerindeki etkisini paylaşmak için buradayım.
إنني هنا اليوم لأشارككم تجربتي الشخصية مع الموسيقى ومدى تأثيرها بالنسبة إلى اضطرابي العصبي.

Ancak insanlar için en büyük nörolojik etken diğer insanlardır.
لكن المُشعل العصبي الأكبر للأشخاص هو الأشخاص الآخرين.

Yakında gerçekleşecek nörolojik ilerlemenin etkisi hakkında birkaç kelime daha konuşup bitirmek istiyorum.
أريد ان اختم كلامي بأن أتحدث عن تاثير الإختراق العصبي الوشيك

- O kızların nörolojik değerlendirmesini yapmak için buradayım.
. إنّي هنا لأقوم بفحصٍ عصبيّ على الفتيات

Ama biz nörolojik olarak yaratıcı dehanın kökenine inmek istiyoruz. Ve bu yöntemlerle hedefimize yaklaştığımızı düşünüyorum.
ولكنا اصبح لدينا جذر لمفهوم الابداع .. عصبياً واعتقد انه بهذا النمط سوف نصبح قريبين من تحديده تماما

MR'ı temiz yani dediğim gibi nörolojik sorunlarla ilgili olduğunu sanmıyorum.
وصُور الأشعة نظيفة وكما قلت أيضا ًً ، لا أعتقد أننا نواجه مُشكلة عصبيّة

Nedensel bir etkenden çok genel bir nörolojik uyarı durumu.
ليس تماماً تأثيراً سببياً لكن حالة عامّة من الفورة العصبيّة

Dinle, kapsamlı bir fiziksel ve nörolojik muayene olmalısın.
اسمعي,ينبغي أن تجري اختبارا شاملا فيزيائيا و عصبيا

nörolojik olarak düşünürsek, ruhlarımızın da var olduğunu söylüyor.
إنّها تقول أن أرواحنا موجودة و تتحدّث عصبيّاً

nörolojik muayeneni bitirmek isterdim.
حسناً, أُريد أن أُكمل فحص الجهاز العصبى.

Uyanana kadar, onunla konuşma şansımız olup da tam nörolojik muayene yapana kadar beyne zarar gelip gelmediğini kesin olarak bilemeyeceğiz.
و منحه قوة عصبية، لسنا متأكدين أنه لم يتعرض لأضرار دماغية

nörolojik sistem , bir iş yaptıgımızda beyni ödüllendirmek üzere kurulmuştur.
أنه نظام عصبي مربوط ليجازي الدماغ خيرا لعمله هذا الأعمال التنسيقية

Sizin bilmiyor olabileceğiniz şey aynı sesin nörolojik bir koşuldan dolayı konuşamayan bu küçük kız tarafından da kullanılabileceğidir.
ما لا تعرفونه أن الصوت نفسه يمكن أن تستخدمه هذه الفتاة الصغيرة التي لا تستطيع الكلام بسبب حالة عصبية.

nörolojik sihir kutusu tam bu iş için var.
ولأجل هذا وجد صندوق الخداع العصبيّ السحريّ

nörolojik danışmaya ihtiyacım var.
أجل ، حسناً ، أحتاج إلى إستشارةٍ عصبيه

Motivasyonlu, stabil ve nörolojik olarak sağlıklı olmalılar.
نريد التأكد من كونهم مرشحين جيدين لعمل الروبوت. يجب أن يكونوا مستقرين عاطفيا، وأصحاء عصبيًا.