"nötrinolar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النيوترونات
• النيوترينو

Yani, evren nötrinolar olmadan bu haline alamazdı.
لذا، ودون "النيوترونات" فربما لكان الكون موجود على غير ما هو عليه،

Tarihte ilk defa nötrinolar fiziksel reaksiyona yol açıyor.
...لأول مرة تبدي النيوترونات رد فعل فيزيائي...

Görünüşe göre Güneş'ten yayılan nötrinolar yeni bir nükleer parçacığa dönüşüyor.
...يبدو أن النيوترونات الآتية من الشمس قد تحولت لنوع آخر جديد من الجزيئات النووية...

Eğer karanlık madde evrenimizde ve samanyolunda varsa, öyleyse bu tanecikler birbirlerine çarpışmalı ve bildiğimiz başka tanecikleri oluşturmalı -- bunların biri nötrinolar.
إذا كانت المادة المظلمة موجودة في عالمنا، في مجرتنا، ثم ينبغي أن تحطم هذه الجزيئات معا وتنتج الجزيئات الأخرى التي نعرفها -- واحد منها هي النيوترونات.

İçinde herhangi bir ışık türünün hareket edemeyeceği kadar yoğundu ama bu, nötrinolar için bir engel değildi.
كثيفة جداً حتى لا تسمح لأي نوع من الضوء ان يمر خلالها ولكن هذا لا يشكل عائقاً امام النيوترينو

Büyük Patlama muazzam miktarlarda nötrino üretmiş ve bu nötrinolar da hiçbir engele takılmadan o hayal edilmesi zor maddenin içinden geçmiş olmalı.
لابد وأن الإنفجار الكبير قد ولد أعداداً هائلة جداً من النيوترينو التي طارت دون عوائق خلال ذلك الزحام الكبير للمادة

Bu küçük temel sicimler, farklı motiflerle titreştiklerinde farklı çeşitlerde parçacıklar üretirler -- işte elektronlar, kuarklar, nötrinolar, fotonlar, ve diğer tüm parçacıklar titreşen sicimlerden ortaya çıktığına göre hepsi tek bir çerçeve içinde birleştirilmiş oluyor.
هذه الخيوط الأساسية الصغيرة عندما تهتز في انماط مختلفة تنتج انواع مختلفة من الجسيمات منها الالكترونات ، الكواراكات ، النيوترونات ، الفوتونات كل الجسيمات الاخرى ستتحد في اطار وحيد بينما تنشأ جميعها من الأوتار المهتزة

Büyük Patlama'nın çok çok erken safhasında nötrinolar baskın parçacıklardı, ve bildiğimiz elementlerin oluşum sürecindeki kinetiğini onlar oluşturmaktaydı.
في ثوان قليلة جداً، وأقرب للغاية من الانفجار الكبير، كانت "النيوترونات" والجسيمات، هي بالفعل المهيمنة تحديداً تنتج حركيات كثيرة من العناصر التي نعرفها.

Fakat izotoplar, elektriğin parçacıkları, antimadde, nötrinolar, kütlenin enerjiye çevrimi --E=mc^2 den bahsediyoruz-- gama ışınları, transmutasyon.
لكن النظائر، الجسيمات الكهربية المواد المضادة النيوترونات تحويل الكتلة إلى طاقة ( E=mc^2 ) أشعة غاما، تحويل عنصر إلى آخر.