| Hayır. Ama ona uzun kollu bir şeyler gösteriyordum, ve Nabzını hissettim. | Open Subtitles | لكنّي شوّفته بعض حلقات الكم , وأنا جسست نبضه. |
| Bana öldüğünü söylemiştin. Nabzını kontrol ettin. | Open Subtitles | .لقد أخبرتني أنّه كان ميتا .لقد تحققت من نبضه |
| Eminim ölü bir küçük çocuğun Nabzını kontrol etmek zorunda hiç kalmadın. | Open Subtitles | سوف أراهن أنك لم تكن تعرف عن اخذ النبض القليل لطفل ميت |
| Nabzını yokladığımı hatırlıyorum. | Open Subtitles | أتذكر التحقق من النبض من أطراف أصابعها ؟ |
| Dört dakika içinde, kan basıncını almışlar, Nabzını ölçmüşler ve bebeğin kalp atım hızını ölçmüşler. | TED | خلال أربع دقائق، لقد قاموا بقياس الضغط، و قاسوا نبضها كما قاسوا معدل نبض قلب الطفل. |
| İnsan Nabzını gerçekten görebiliriz. | TED | باستطاعتنا ،في الحقيقة، رؤية نبض الإنسان. |
| Teşhis koyabilmem için, Nabzını, ateşini ölçmemi ...burnunu, kulaklarını muayene etmem lazım. | Open Subtitles | من أجل تشخيص ذلك , أحتاج الى فحص نبضك وحرارتك , وأنفك , وأذنك |
| Jesse, Nabzını yeniden kontrol eder misin? - Hiçbir şey yok. - Basınca devam et, Angus. | Open Subtitles | جيسي , أبامكانك اعاده فحص نبضه ؟ لا يوجد شيء واصل الضغط , أنغوس |
| Nabzını hissedebilsen bile kalbi aşırı kanamadan dolayı durdu. | Open Subtitles | مع أن نبضه معتدا، بسبب نزيف حاد، عان من سكتة قلبية |
| Belki hâlâ nefes alıyordu. Hayır. Nabzını kontrol ettim. | Open Subtitles | ربّما كان لا يزال يتنفس - كلا ، تحققتُ من نبضه - |
| Söylentiye göre Swiss, saatlerini kurarken onun Nabzını kullanıyormuş. | Open Subtitles | يقولون انه يستخدم نبضه للعمل مع الخزنة |
| "Nabzını" ancak böyle hissettiğini söylerdi. | Open Subtitles | يقول أنها الطريقة الوحيدة للشعور بالنبض النبض ؟ |
| Meditasyon yoluyla geliştirdiği şekilde Nabzını ve tansiyonunu düşürerek makineleri yanıltmış. | Open Subtitles | ثم أبطأ معدل ضربات قلبه و معدل النبض بممارسة التأمل لخداع الأجهزة. |
| Konuşurken tansiyonunu ve Nabzını ölçeceğiz Terry. | Open Subtitles | نقيس الضغط و النبض يا تيرى اثناء حديثنا |
| Mükemmel göğüslerinin olması gerektiği gibi hareket etmediğini anlamak için Nabzını kontrol etmem gerekirdi. | Open Subtitles | لست بحاجة أن تفحص نبضها لتلاحظ أنها لا تتنفس يكفي أن تنظر إلى صدرها الذي لا يتحرك كما هو مفترض لتعرف أنها ماتت |
| Nabzını kontrol et. Nasıl yapılacağını biliyor musun? | Open Subtitles | تفقد نبضها, هل تعلم كيف تفعل ذلك ؟ |
| İşte burada. Toplumun ruhsal Nabzını tutan adam. | Open Subtitles | ها هو الرجل الذى يضع اصبعه على نبض الامة الروحى |
| Kalbin Nabzını ölçtüğümdekinin iki katı hızda atıyordu. | Open Subtitles | كان قلبك ينبض بضعف السرعة التي قمت بقياس نبضك بها |
| Sadece nabzına bakacağım. Nabzını almam lazım. Bu kadar. | Open Subtitles | .انا فقط سأقيس نبضك .أنا فقط اقيس نبضك |
| Aşağı inmeye ve olabildiğince şehrin Nabzını tutmaya çalışırım. | Open Subtitles | .. أحب أن آتي و أشعر بنبض المدينة كلما حانت لي الفرصة |
| - Nabzını hissedemiyorum. - Çekil! Çekil! | Open Subtitles | ـ لا أشعر بنبضها ـ تحرّكى، تحرّكى |
| Sana zarar vermeyeceğim. Sadece biraz Nabzını hissedeceğim. | Open Subtitles | أنا لن أؤذيكِ ، أنا أريد أن أحس بنبضك فقط |
| Artık Nabzını hissedemiyorum. Arabayı durdur! Arabayı durdur! | Open Subtitles | لا استطيع ان اشعر بنبضه اوقف السيارة اوقف السيارة |
| Tanrı'ya şükür. Nabzını kontrol etmek üzereydim. | Open Subtitles | أحمد الله كنت على وشك التأكد من أن نبضكِ لا زال يعمل |
| Nabzını dinle. | Open Subtitles | أنصت إلى نبضاتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 