| Naina Aman'i seviyor, ve Aman Rohit'e diyorki, Naina'nin gitmesine izin verme. | Open Subtitles | هى تحب أمان وأمان يطلب من روهيت عدم التخلى عن نينا بالسهوله |
| bu anlaşma beni çok mutlu etti. Naina çok hoş bir kız. | Open Subtitles | أنا سعيدة بهذا الاختيار نينا بنت لطيفة جداً. |
| Naina bu evin gelini olacak... bizim evimizin! | Open Subtitles | نينا سوف تكون زوجة أبني في هذا البيت بيتنا |
| Biz hep sınıf birincisi Naina'nın arkasında otururduk. | Open Subtitles | لقد كنا نقترع من اجل الجلوس خلف ناينا المتفوقة |
| Hadi, herkes bir içki alsın ve başlasın... Okullu Naina! | Open Subtitles | هيا جميعا خذوا شرابا و لنبدأ أيتها المتفوقة ناينا |
| Kötü, kötü, kötü, Naina. Bizden neden sakladın Rohit'in bukadar iyi göründüğünü. | Open Subtitles | انت شقية يا نينا لم تقولى ان روهيت يهذه الوسامة |
| Naina, seni budala, sen benim köpeğimi dolaştırdın. | Open Subtitles | نينا كيف تنسى ذلك لقد كانت تريض كلبى انا فى ذلك اليوم |
| Naina'nin öylece gitmesine neden izin veriyorsun? Lala-Ülkesine hoşgeldin. | Open Subtitles | أنا لا أفهم كيف تخليت عن نينا بهذه السهوله ؟ |
| PS: daha uygun bir kafiye aklıma gelmedi. Naina. | Open Subtitles | ملحوظه لم أجد سجع يصلح للسطرالرابع مع حبى نينا |
| Senin sayende Naina kalbimde ve her nefes alışımda... | Open Subtitles | حقيقة أنه بسبك نينا أصبحت بقلبى فى دقه قلبى فى كل نفس |
| Ben Naina Catherine Kapur Patel. Ve bu benim hikâyemdi. | Open Subtitles | أنا نينا كاثرين كابور باتيل و هذه كانت قصتى |
| Kötü, kötü, kötü, Naina. Bizden neden sakladın Rohit'in bukadar iyi göründüğünü. | Open Subtitles | انت شقية يا نينا لم تقولى ان روهيت يهذه الوسامة |
| Naina, seni budala, sen benim köpeğimi dolaştırdın. | Open Subtitles | نينا كيف تنسى ذلك لقد كانت تريض كلبى انا فى ذلك اليوم |
| Naina hakkında fazla bir bilgim yoktu, Şimdi herşeyi biliyorum. | Open Subtitles | لم اكن اعرف الكثير عن نينا ولكن الان اعرف كل شىء |
| Bunu anlayamıyorum. Naina'nin öylece gitmesine neden izin veriyorsun? | Open Subtitles | أنا لا أفهم كيف تخليت عن نينا بهذه السهوله ؟ |
| Naina da her yerde seni arıyordu, Dave. | Open Subtitles | ناينا ايضا كانت تبحث عتك في كل مكان يا ديف |
| Bugün Naina'nın arkadaşını gördük. | Open Subtitles | لقد التقينا بصديقة ناينا اليوم |
| Şimdi Naina'yı arıyorum! | Open Subtitles | انا ذاهب الى استدعاء ناينا الآن. |
| Sen hala aynısın, Naina. | Open Subtitles | لازلت كما انت ناينا |
| Sana söylüyorum Naina. | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أقول لكم ناينا ... |
| Naina ve Shiv iyi olurlarsa, Chandigarh'a geri döneceğim. | Open Subtitles | اننى أنتظر الآستقرار لنينا و شيف و بعدها أستطيع الرحيل للهند |
| Dünyanın her köşesini görmek istiyorum, Naina. | Open Subtitles | اريد ان اري كل ركن في العالم ياناينا |
| Çok güzel görünüyorsun, Naina. | Open Subtitles | أنت تبدين جميلة جدآ يانينا حقآ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 