"nakitle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نقداً
• نقدًا
• نقدا
• بالنقود
• بالنقد
• نقدي
• ألغاه

30 yıl önce 1.5 milyon dolar nakitle, uçaktan paraşütle atlamış.
قفز بالمظلة من طائرة منذ 30 عام بمليون و نصف نقداً

Adam son model araba kullanıyor, evini nakitle alıyor. Merak ediyorum.
إنك تقود سيارة فارهة وتدفع ثمن منزلك نقداً, وذلك يثير فضولي

Bana o tekneyi sat bende sana bir çanta dolusu nakitle geleyim.
إذا بعتنى ذلك القارب فسأدفع لك ثمنه نقداً

Sorabilir miyim, 20 bin dolar nakitle polisler tarafından yakalandığınızda senatörün arabasını mı kullanıyordunuz?
هلّي بسؤالك عن ذلك اليوم حينما كنت تقود سيارة السيناتور و أوقفتك الشرطة وبحوزتك 20 ألف دولار نقدًا ؟

Ama Vinnie Parker sayesinde, yaklaşık iki milyon nakitle tüymüşler.
لكن بفضل فينّي باركر، قد هربوا بما يصل لمليوني نقدا

Büyük çiftliklerin ortasında bir banka bulacağız yılda bir kere - örneğin şu an-, Çiftçi John ürünlerini biçen Juan ya da Ramon'a parasını ödeyebilsin diye kasası nakitle dolu olan.
اذا سنجد بنك وسط عدد كبير من المزارع الكبيرة ومرة واحده بالسنة ، وبمعنى أخر الان وسيملؤ ذلك السرداب بالنقود

... silahli soyguncular bu öğleden sonra bir kasabadaki bankayı soyarak 300,000 dolar nakitle kaçtılar
سطا مسلحون على مصرف فى وسط المدينة فى بعد ظهر اليوم وهربوا مع أكثر من ثلاثمائة ألف دولار نقداً

Ama banka $50,000 nakitle gelmedikçe bana $75,000 borç vermez , ve o - onda bu para yok.
لكن البنك لن يقرضني ال75,000 دولار إلا لو كان معي 50,000 دولار نقداً وهي لا تملك ذلك المبلغ

10,000 fit'lik bir dalışla ve aceleyle paketlenmiş paraşütündeki 1.5 milyon $ nakitle.
من ارتفاع 10 آلاف قدم بمليون و نصف نقداً مستخدماً مظلة هبوط في عجلة

O zaman diyelim ki, varsaıym olarak cuma günü 100,000$ nakitle birlikte benimle burada buluşursun.
دعنا نقُل إفتراضياً أنك ستأتي هنا غداً ومعك 100 ألف دولار نقداً

Trafik şubesi dün nakitle bir araba aldıklarını söylüyor.
قسم المرور يقول أنهما ابتاعا سيارة نقداً الليلة الماضية

Sence barda sadece nakitle çalışmak iyi fikir mi?
أتظنين أنها فكرة جيدة أن نجعل بالحانة الدفع نقداً فقط

Sonra nakitle çalışan bir iş bulmalısın.
‏بعد ذلك، تحتاج إلى عمل يكسب المال نقداً. ‏

nakitle çalışan dişçi, yapacak çok iş olduğunu söylüyor.
طبيبُ الأسنانِ الذي يقبضُ المالَ نقدًا فقط قالَ إنِّي بحاجةٍ لمزيدٍ منَ الإصلاحاتِ.

Gariptir ki, hep nakitle bağış yaptı.
الأمر المثير للاهتمام هو أنه يتبرع لنا نقدًا

Çantamda 20 bin dolar nakitle beni bu mahalleye getirdiğine inanamıyorum.
أنتِ لا أصدق أنك حملتني على المجئ إلى هذا الحي .حاملة معي عشرون ألف دولار نقدًا

Bu çok saçma kazananın $50,000 nakitle eve gitmesi imkansız
وهذا هراء. لا مفر الفائز يأخذ المنزل 50,000 دولار نقدا.

Depoyu aradım. Finn nakitle kiralamış. Sadece bir kere gitmiş.
اتصلت بالشـركة قالو أن فينس دفع ثمن الخزنة نقدا وانه وقع مرة واحدة على العقد

Nakit para çalışıyorsun. Aldıklarını nakitle ödüyorsun. Bir isme ihtiyacın olmuyor.
تعمل من أجل النقود، و تدفع نقدا لأجل ما تشتريه، لست بحاجة إلى اسم.

Kimse çantasında dolu nakitle dolaşmaz.
لا أحد يفتش الحقائب المليئة بالنقود

nakitle dolu bir banka mevduat çantası ve dün gecenin makbuzları var.
وهناك حقيبة إيداع بنكية مليئة بالنقد وإيصالات من ليلة الأمس.

Kredi kartı dökümlerini çıkarıyoruz ama dediğine göre çoğu müşterisi nakitle ödeme yapıyormuş.
نحن نسحب إيصالات البطاقات الإئتمانيّة، لكنّه يقول أنّه في الغالب عمل بمال نقدي.

O geceye nakitle yer ayırtıp gelmeyeni.
- ابحثيعنشخصقام بالحجزوبعدها ألغاه فيتلكَالليلة