"nakline" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نقل
• زرع
• لزراعة
• زراعة
• لزرع
• لنقل
• الزرع
• زراعه
• زرعِ

Kriyojenik olarak donmus birisi ne zaman kan nakline ihtiyaç duyar?
ما الحالات التي يحتاج فيها الإنسان الذي تم تجميده إلى عملية نقل دم؟

Sıkı güvenlikli bir hapishaneden bir mahkumun daha zayıf bir tesise nakline tanık olacaksınız.
أنتم على وشك أن تشاهدوا نقل سجين خطير للغايه لمؤسستنا المتواضعة

Ah, evet, bu hastanın, neden organ nakline acil ihtiyaç duyduğuna geri dönelim.
, نعم , لنعد إلى الحاجة الضرورية للمريض للحصول على جراحة زرع ضرورية

Hayır, rahatsız olmuştum çünkü sonunda böbrek nakline ihtiyaç duyan bir ülke için diyaliz olduğumu fark etmiştim.
لا، لقد كنت مرتبك لأنني أدركت أخيرًا أنني كنت بمثابة غسيل كلوي لدولة احتاجت عملية زرع كُلْيَة.

Şu anda ABD'de, 115 bin civarında hasta var ve onların organ nakline ihtiyacı var.
حاليًا في الولايات المتحدة، هناك ما يقرب من 115,000 مريض في حاجة لزراعة الأعضاء لإنقاذ حياتهم.

Fakat kemik iliği nakline ihtiyacı olan birçok hastanın uyumlu bir aile bireyi yoktur.
لكن العديد من المرضى الذين يحتجون زراعة نخاع العظم ليس لديهم تطابق من أفراد عائلتهم.

Ve işte başarısız olduğumuz yer burası. Ve yüz nakline ihtiyacımız olan yer burası.
وهنا كان فشلنا. ولهذا كنا بحاجة لزرع وجه.

Kan nakline başladılar, fakat onun için uzmanlara ihtiyaçları var.
بدأوا عمليات نقل الدم، لكن يجب أن نأخذها لاختصاصي

Ona antibiyotik verdik fakat kan nakline ihtiyacı olabilir.
لقد قمنا بإعطائه مضادات حيوية، وربما سيكون بحاجة إلى نقل دم

Dostum rahatsızlanıp böbrek nakline ihtiyacı olacağını bilemezdim.
صديقي، لم أكن أعلم بأنه سيصاب بهذا الإنهيار وسيحتاج لعمليّة نقل كلى

Acilen kan nakline ihtiyacı var, ama klinikte kan yok.
تحتاج إلى نقل دماء فوراً و العيادة لا تملك أي دماء.

Daha fazla kan nakline ihtiyacı var, ama bunu burada yapamayız.
إنها تحتاج إلى نقل ولكن يمكننا أن نفعل ذلك هنا.

Tanrı aşkına, MR'a gireceksiniz, kalp nakline değil.
انت ستقوم بعملية فحص, وليس بعملية زرع قلب.

Tanrı aşkına, MR' a giriyorsunuz, kalp nakline değil.
ستخضع حبا بالله لصورة رنين مغنطيسى وليس لعملية زرع قلب

Biyosentetik pansuman, deri nakline ihtiyacın olmamasını sağlayacak bu iyi haber.
إذاً الغطاء الحيوي من المفترض , أن يحرص على أنكِ لا تريدين زرع جلد و هذا خبر جيد

Amiloidoz için kemik iliği nakline ihtiyacı var.
يحتاج إلى زرع نقي العظم لعلاج الداء النشواني

Eğer organ nakline ihtiyaç varsa, benimkini alabilir.
حسناً .. اذا احتاج لزراعة اعضاء .. سأتبرع له

Bir hastan karaciğer nakline ihtiyaç duyduğunda ne yapacaksın?
ما الذي ستفعله بالمرّة القادمة عندما يحتاج أحد مرضاكَ لزراعة كبد؟

Paramı almaya devam edersen yüz nakline de ihtiyacın olacak.
وأن أخذت المزيد من مالي ستحتاجين لزراعة وجه

İlik nakline ihtiyacı var ama benim iliğim uygun değil.
وتحتاج زراعة نخاع العظم ويتبين بأنني غير مطابق

Her tarafı çıbanla dolu olan adamın karaciğer nakline ihtiyacı var.
لا تخبريني، الرجل ذو الدمامل يحتاج إلى زراعة كبد

Size baskı tedavisi uygulayacağız ve karaciğer nakline gerek kalmaması için elimizden geleni yapacağız. Tamam mı?
وسنفعل كل ما في وسعنا لكيلا تحتاج لزرع كبد، اتفقنا؟

Hastanın kan nakline verdiği tepki yanlış alarm olduğunu gösterdi.
والان ردة فعلها لنقل الدم يظهر بانه كان انذار خاطئ

Organ nakline döneyim.
سأعود لعملية الزرع

Dostum, adamın kalp nakline ihtiyacı var. Ya ölür giderse?
الرجل سوف يكون عنده زراعه للقلب سوف يسقط ميتاً

Anlatmaya başlamalısın çünkü birazdan yüz nakline başlayacaklar ve onun bir arkadaşı...
إذ أنّهم في أيِّ ثانيةٍ سيبدؤون... جراحةَ زرعِ الوجهِ تلك ومن ثمَّ ستجري صديقتها...