"nal" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حدوة
• الحوافر
• حذوة
• هوتا
• فاكنال
• حوافر
• حدوات
• حذوات الخيول
• الحدوات
• إيسنين

Benim babam da nalbanttı. Ama bu ben de nal çakabilirim demek değil.
. أبى كان حداد . هذا لا يعنى بأننى يمكن أن أصنع حدوة حصان

Fakat bazen bir nal sesi duyduğumda, ...içimde bir an bir kabarma olduğunu inkar edemem.
لكن لا أنكر أنه أحياناً عندما أسمع وقع الحوافر شئ بداخلي يثب فجأة

Anlaşma gününde Mavi nal Ticaret Şirketi'ne bir çek yazacaksın.
، في يوم التسديد صدّق على الشيك ، إلى شركة حذوة الحصان الزرقاء التجارية

Onu Hutt gezegeni nal Hutta'ya götürdüklerini düşünüyorum.
اعتقادي انهم اخذوه الى كوكب الهوت نال هوتا

Kayehla janees, putaak graszh, ish nin fas du hap vac nal.
كايلا جانيس بوطاك جراس إيسنين فاسدو هاب فاكنال

Yaşadığı için şanslı, her yerde nal izi var.
. هو محظوظ لكى يكون حى . هناك حوافر أقدام فى كل مكان

Üstelik nal izi, kızılderililer ise atlarını nallamaz.
أضافة الى انها اثار حدوات حصان والهنود لا يضعون حدوات فى احصنتهم

Daha bir gün önce, nal atmaca oynuyorduk.
قبل ذلك بيوم كنا جميعنا نثبت حذوات الخيول

Benden kaptığına eminim çünkü birlikte duş alıyoruz. Yeni nal ve veteriner ücreti toplamda 1,400 dolar ediyor. Max, kendimi çok kötü hissediyorum.
انا شبه متاكدة بانه التقطه مني لاننا نستحم معا وكلفة الحدوات الجديدة ورسوم البيطري؟

Eğer hoşuna gidecekse, nal takıp uzaktan nal sesleriyle yaklaşırım.
استطيع أن أضع حدوة حصان لو رغبت لكي تسمع خطواتي من بعيد 111 00: 31: 38,375

Vardı yani. nal yapardım.
أعني، كنت كذلك، كنت أقوم بصنع حدوة الفرس

Ve gerçek fiziksel özelliklerine bakarsanız bu güzel nal burunlu yarasanın yüzünde bir çok karakteristik özelliğinin ses çıkartmaya ve bu sesleri algılamaya vakfedildiğini görürsünüz.
و لو نظرتم الى الصفات الجسدية الفعلية على وجه خفاش حدوة الحصان هذا، ستجدون أن غالبية هذه الصفات مكرسة لإخراج الصوت و ادراكه.

- nal izinden başka bir şey yok. - Evet.
لا أرى هنا سوى أثار الحوافر - صحيح -

Bu nal izleri işaretlenmiş.
. هذه الحوافر . علامه

Onun için konuşmak atlara nal takmak gibi, gereksiz bir işti.
بالنسبة له فالتحدث لايكون إلا وقت الضرورة .. مثل تركيب حذوة الخيل ..

Ve pantolonunu indirdiğinde var ya anne o şeyle nal atmaca bile oynayabilirsin.
وعنــدماينزلسروالّــه،ياويليّيــاأمي، يمكنكِ أنّ تلعبي حذوة الحصــان على ذلــك الشــيء

Güvenilir bir kaynaktan, kaçakların en son nal Hutta'ya gittiklerini öğrendim.
لقد حصلت عليها من مصادر موثوق بها ان اخر توجه للهاربين تجاه نال هوتا

nal Hutta'ya gitmek için ayrılacağız hemen. Hutt'ların, bizim için yararlı, birçok etkisi ve sahip oldukları var.
سوف نرحل الى هال هوتا فى الحال هناك العديد من الاشياء تأثير الهوت والاستحواذ

Kayehla janees, putaak graszh, ish nin fas du hap vac nal.
كايلا جانيس بوطاك جراش إيسنين فاسدو هاب فاكنال

Sonunda atlara nal takmaya başladık.
لذا سنضع حدوات على حوافر الحصانين

4 günde fırlattığı 3. nal oldu.
لقد خَلَعتْ ثلاث حدوات في أربعة أيام إنّه رقمٌ قياسي

♪ Hiç nal çınlama sesi yok ♪
# لا صوت من حذوات الخيول يطرطق #

Strauss'un öldürüldüğü saatte Azari'nin parkta nal atma oyunu oynadığını söyleyen üç tanığı var.
لدى (أزاري) 3 شهود رأوه في المتنزه يلعب لعبة الحدوات أثناء وقوع جريمة قتل (ستراوس).