"namibya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ناميبيا
• ناميب

Algelina Jolie ve Brad Pitt'in öyküsünü takip edenler Namibya'nın nerede olduğunu bilecektir.
معظم الناس الذين يتابعون قصة أنجليانا جولي وبراد بت سيعرفون أين هي ناميبيا.

Sıradaki öksüz, Susan, kendisini evlat edinen yeni ailesinin yanına Namibya'ya gidiyordu.
ويتيمنا التالي سوسان كانت في طريقها الى ناميبيا لملاقاه والدها بالجدد بالتبني

Soldaki sisten sus toplayan Namibya böceği.
الذي على اليسار هي خنفساء ناميبيا التي تسحب الماء من الضباب.

Namibya'nın derin, açık kıyılarında yaşar.
إنها تعيش في خندق عميق قبالة ساحل ناميبيا.

Namibya Çölü elli milyon yıldan daha fazla zamandır burada.
"صحراء ناميب" "إنها كما هي منذ 50 مليون عام"

Afrika'nın güneybatısında Namibya adlı bir ülke hakkında.
إنها عن دولة في جنوب غرب أفريقيا تسمى ناميبيا.

Namibya'ya bayılıyorlar, Empire State Binası'ndan daha yüksek güzel kum tepelerinden dolayı.
إنهم يحبون ناميبيا لكثبانها الرملية الجميلة، التي هي أطول بكثير من مبنى امباير ستيت.

Himba, Namibya'daki 29 etnik gruptan bir tanesi.
وقبيلة الهيمبا هي أحد 29 مجموعة عرقية في ناميبيا.

Bugün, Namibya topraklarında 13 milyon hektar alanı idare eden ve koruyan 60 koruma teşkilatımız var.
اليوم، لدينا ٦٠ حامي يديرون ويحمون ما يزيد على 13 مليون هكتار من الأرض في ناميبيا.

Bunu sevdim: Namibya'nın Afrika için bir model olması ve Afrika'nın ise ABD için model olması.
أحب ذلك الشئ. تقوم ناميبيا بتقديم النموذج لأفريقيا، وتقدم أفريقيا النموذج للولايات المتحدة.

Daha fazla bilgi bulmak umuduyla, Namibya'nın güneyine gidiyorum.
على أمل معرفة المزيد، سأتجه جنوباً إلى ناميبيا

En son 2006'da Namibya'da çok kötü bir salgın yaşandı.
وكان أخرها خلال تفشى سئ فى ناميبيا 2006.

Namibya'dan güzel bir roman bilmem.
لم أكن أعرف رواية جيدة من ناميبيا.

Deniz tabanındaki bozukluklar ve şişkinlikler yüzünden az sayıda "fıçı" Namibya kıyısındaki 27 saniye rekoruna ulaşabilir.
ولكن بسبب عدم انتظام قاع البحر وبسبب الموجة ذاتها، قد تدوم بعض البراميل لمدة 27 دقيقة كتلك الأسطوريّة قبالة سواحل ناميبيا.

Bu Namibya çölünde yaşayan küçük bir yaratık.
هناك مخلوق يعيش في صحراء ناميبيا.

Boston'da, Boston cep telefonlarının kapsaması açısından Namibya gibidir, yani buna her zaman alışkın değiliz, sadece bazen.
في بوسطن، وبوسطن تشبه نوعا ما ناميبيا في تغطيتها للهاتف الخلوي فلذا لسنا متعودون على ذلك كل الوقت، بل في بعض الأوقات .

Böylece, insanlar doğal hayat üstünde sahiplik hissettikçe, doğal hayat geri dönmeye başladı ve bu aslında Namibya'daki korumanın temeli oluyordu.
وعليه، لأن الناس قد بدأوا يشعرون بملكيتهم للحياة البرية، بدأت أعداد الحيوانات في الرجوع مجدداً، وأصبح ذلك في الواقع هو الأساس للحماية في ناميبيا.

İş dünyası, Namibya'nın dünya haritasına çıkmasına ve doğal hayatın, tarım gibi, diğer arazi kullanımları gibi çok değerli bir arazi kullanımı olmasına yardım ettiler.
ساعد مجتمع الأعمال في وضع ناميبيا على خارطة العالم وقد ساعدوا أيضاً في جعل الحياة البرية ذات قيمة كبيرة مثل أي إستخدامات أخرى للأرض مثل الزراعة.

Bugün Namibya'da bulacağınız korumacı olan çoğu iş arkadaşım bu girişimle, Doğal Hayatı Koruma Derneği'nin (WWF) katılımıyla en güncel koruma pratikleriyle yetiştirilmişlerdir.
ومعظم زملائي الذين يحافظون على البيئة اليوم الموجودين في ناميبيا قد تم تدريبهم عبر المبادرة، عبر مشاركة الصندوق العالمي لدعم الحياة البرية في معظم ممارسات الحفاظ المواكبة للعصر.

Namibya... veya, Sesfontein, Nabimya'da bir yerlerde saklanmış yalıtılmış bir köyden başka bir şey değildi.
ناميبيا...أو سيسفونتين لم تكن سوى قرية معزولة في مكان ما، مخفية بعيداً في ناميبيا.

Namibya'nın doğusunda kavrulmuş düzlükler uzanır.
شرق (ناميب) يقع مملكة "من السهول المحروقة