| Evet adil değil. Ama Nana dört patisi olan en iyi hemşire. | Open Subtitles | ليس عدلا في الحقيقة لكن نانا كانت الممرضة الأجود في أربعة كفوف |
| Nana, sabunlu suyu hazırla. İlkyardım dolabından da viskiyi getir. | Open Subtitles | نانا ، أعطيني الصابونة الناعمة وشراب البراندي من علبة الدواء |
| Ailemize utanç getiren bu onursuzu silme zamanı geldi Nana. | Open Subtitles | حان وقت التخلص من العار الذى لحق بعائلتنا, يا نانا |
| Bu çocukların sıra dışı maceralarının başladığı gece Nana'nın pencereye havladığı geceydi. | Open Subtitles | ليلة المغامرات الإستثنائية لهؤلاء الأطفال قد قيلت من اجل البدء كان نانا ينبح على النافذة |
| Nana'yı eve götürmeliyim ve sorunları çözmemde bana yardımcı olmak için söz verdi. | Open Subtitles | هل أيمي مستيقظة؟ عليّ أن أقود الجدة لمنزلها، وقد وعدتني بأن تتعامل معها. |
| Doğru, haksızlıktı. Ama Nana dört ayaklı en iyi bakıcıydı. | Open Subtitles | ليس عدلا في الحقيقة لكن نانا كانت الممرضة الأجود في أربعة كفوف |
| Sorun ise, Nana eğer paleontoloji asistanı olarak iş bulamazsam artık hiçbir şeyi karşılayamayacağım. | Open Subtitles | المشكلة يا نانا ما لم يعلن أحد عن احتياجه لعالم مساعد بالعصور السابقة فأنا لست مؤهلة لأي شيء |
| Ve Nana'nın da isteyeceğini sanmıyorum. | Open Subtitles | وأنا متأكدة أيضا بأن نانا لا تريد ذلك أيضا |
| Nana'nın dediğine göre, orada insanlar değerli eşyalarını vererek karşılığında para alırlarmış. | Open Subtitles | نانا تقول أن الناس يقترضون المال هناك بدل أمور لها قيمة |
| Nana sigara içtiğimi görse çok şaşırdı. | Open Subtitles | نانا تساءلت إذا كان يجب علي أن أحصل على المفرد |
| Nana bu yerden nefret eder. Ona hep kasabaya gelmektense aşağıdaki eğlenceye gitmek daha cazip gelmiştir. | Open Subtitles | نانا يكره المكان , بالنسبة له الذهاب إلى مركز التجمع أفضل من الذهاب إلى المدينة. |
| Geçenlerde Nana'nın Seo Yong Hak'ın koruması olduğunu duydum. | Open Subtitles | لقد قالت لي نانا بأنها ستحرس سيو يونق هاك |
| Nana ile yemekten sonra duş almadan Lavon'un partisine gitmeyecektir. | Open Subtitles | من المستبعد بإِنَّهُ سَيَذْهبُ مباشرة مِنْ العشاءِ مَع نانا إلى حفلة لافون بدون أن يأخذ دُش سريع |
| Nana Joe, seçim bölgesine gelen bu adam içeri girdiğinde, ...şu kapı kadar mı uzaktaydı? | Open Subtitles | نانا جو عندما دخل ذلك الرجل إلى الدائرة الانتخابية أكان يبعد عنكِ |
| Nana Sahib, Mastani Sahibe'yi tutukladı! | Open Subtitles | لقد قام نانا ساهيب باعتقال ماستانى ساهيبا |
| KASET DÜKKANI - 2000 FRANK - Nana HAYATINI YAŞIYOR | Open Subtitles | 2 - محل إسطوانات الأغاني - 2000 فرنك نانا تعيش حياتها |
| - OVAL PORTRE - RAOUL Nana'YI TAKAS EDER | Open Subtitles | - الصورة البيضاوية - راؤول يقايض بـ نانا |
| Nana seni Janell'in odasına götürsün. | Open Subtitles | والآن ستأخذ نانا الى غرفة جانيل لترتاحى |
| - Keşke Nana hayatta olup Ross 'un konuşmasını dinleyebilseydi. | Open Subtitles | أود فقط كانت نانا على قيد الحياة لسماع نخب روس ". |
| Nana'nın şifonyerine bir daha tekme atmak yok. | Open Subtitles | لا تركل الكرة بالقرب من خزينة الجدة مرة أخرى |
| Nana, seni görmek güzeldi. Nana! | Open Subtitles | أيتها الجدّة، سعيد برؤيتك، أيتها الجدّة! |
| Nana? | Open Subtitles | تانانا ماذا؟ تانانا ماذا؟ |
| Nana Faye, ben Danni , açar mısın? | Open Subtitles | الجده (فاي)؟ إنني (داني), أيمكنكِ الرد على الهاتف؟ |
| Ve Nana ikisini de dikebilir. | Open Subtitles | سيكون جيدا إذا ارتدينا نفس اللباس ونانا تستطيع صنع الاثنين لنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 