"nanopatch" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النانوباتش

Şimdi biz Nanopatch'i derin reaktif iyon aşındırması adlı bir teknikle yapıyoruz
الآن نصنع النانوباتش مع تقنية تدعى الخرط الأيوني التفاعلي العميق

Şimdi biz asıları Nanopatch çıkıntılarına kuru kaplıyoruz ve deriye uyguluyoruz
نقوم بتجفيف اللقاحات ونسقطها على النانوباتش ونضعها على الجلد.

Sonra Nanopatch çıkarabiliyoruz ve atıyoruz.
ثمَّ نستطيع أن نسحب النانوباتش ونطرحهُ جانباً

Bu fikri açıklayabilmek için derimizin altına inerek, bu çıkıntılardan biriyle; cilde uygulanan Nanopatch teknolojisiyle başlamalıyız.
ولشرح تلك الفكرة، نحتاج لأخذ جولة خلال الجلد، وبداية مع احدى تلك المسقطات وبتطبيق النانوباتش على الجلد.

İşte bu, gerçek bir bilgi. Orada gördüğümüz bu şey, deriye yapılan Nanopatch uygulamasının bir çıkıntısı. Her renk ayrı bir katman.
الآن، هذه بيانات حقيقيه وما نشاهده هنا هو اسقاط مفرد من النانوباتش التي تم وضعها على الجلد وتلك الالوان هذ طبقات مختلفة.

Gördüğünüz gibi Nanopatch uygun şekilde giriyor.
ولكن يمكنك بوضوح رؤية أن النانوباتش أكملت الأختراق حقاً

Grip aşısı aldık ve Nanopatch'e ekledik, Nanopatch'i deriye uyguladık ve bekledik. Bu canlı bir hayvandı.
حصلنا على لقاح انفلونزا، وقمنا بوضعه على النانوباتش وقمنا بوضعها على الجلد، وانتظرنا.. وذلك على حيوان حي.

Bu Nanopatch ile yaratılmış bagisiklik yanıtın bir grafiği. İğne ve şırınga ile karşılaştırılıyor.
هذه شريحة بيانات تظهر استجابة الجهاز المناعي الذي قمنا بانتاجه بواسطة النانوباتش مقارنة بالإبرة والحقنة خلال العضل.

Nanopatch ile başardığımız şey işte bu. Verdiğimiz doz oldukça farklı bir bağışıklık sağlıyor.
هذه هي نتيجة المتحققة باستعمال النانوباتش. الجرعة المنقولة باستعمال النانوباتش تعطي منحنى مناعي مختلف جداً.

Labarotuvar koşullarında Nanopatch'in işe yararlığını deneylerle kanıtladık.
وشيء آخر أنه استطعنا إثبات وبشكل قاطع جدوى النانوباتش ضمن الظروف المخبرية.

Bu, bir Nanopatch örneği.
الآن ، هذه عينة من النانوباتش

Bu, Nanopatch ile bağlantılı çok önemli bir fonksiyon.
لذا هي وظيفة مهمة جدا مرتبطة مع "النانوباتش".

Bu teknolojinin adı Nanopatch.
تلك التقنية تدعى "النانوباتش"

Yaptığımız şey, Nanopatch'i deriye uyguladığımızda (tık) hızlıca birkaç şey olmakta.
ما نقوم به عندما نضع النانوباتش على الجلد هكذا-- (صوت نقرة) عدة أشياء تحدث فوراً.

İlk olarak, Nanopatch üzerindeki çıkıntılar. sert dış katmanı geçiyor ve aşı hızlıca bırakılıyor-- aslında, bir dakikadan az bir sürede.
لذلك أولاً ، النتوءات على النانوباتش تخرق الطبقة الخارجية الصلبة عندئذ اللقاح ينبعث بسرعة كبيرة -- في أقل من دقيقة ، في الحقيقة.

Şimdi burada, 160 yıllık aletin iğne ve şırınganın doğduğu yerde sizlere olabilecek alternatif yaklaşımı, Nanopatch'in iğnesiz ve şırıngasız özelliklerini ve soğuk zinciri bertaraf etmesini arttırılmış bağışıklık yanıtını sunuyorum..
الآن، أقف هنا أمامكم في مكان ميلاد الإبرة والحقنة، جهاز عمره ١٦٠ عاماً، أعرض عليكم طريقة بديلة يمكنها فعلا المساعدة على تحقيق ذلك وهي تلك النانوباتش بمميزاتها كونها بلا إبرة، بلا ألم، وقدرتها على إزالة السلسلة الباردة وتطوير المناعة.