عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nar ağacında" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
شجرة الرمان
| Her gece öter, nar ağacında, şuradaki inan bana aşkım, o bülbülün sesiydi. | Open Subtitles | في الليل هي تغني على شجرة الرمان يون صدقني يا حبي ، لقد كان العندليب |
| Geceleri oradaki nar ağacında öter. | Open Subtitles | يغنى فى الليل على شجرة الرمان |
| "He gece şurdaki nar ağacında öter. | Open Subtitles | يغنّي كل ليلة على شجرة الرمان |