| Naritsugu'nun kötü davranışları çabucak örtbas edilmişken, Sir Doi harekete geçmeliydi. | Open Subtitles | وكان يجب على السيد دوي ان يضع حداَ لتصرفات ناريتسوجو المسكوت عنها. |
| Mamiya'nın Shogun için yaptığı harakiri Lord Naritsugu'ya karşıymış. | Open Subtitles | هاراكيري في مامييا إلى شوجون وكان ضد السيّد ناريتسوجو. |
| Shogun'un rızasıyla, Naritsugu'nun düşürülmesini öneriyorum. | Open Subtitles | حسب قوانين الشوجون اقترح ان يتنحي ناريتسوجو. |
| Fakat Naritsugu'nun insafsızca aldığı toprak vergileri açlıktan ölen köylüleri isyan etmeye zorladı. | Open Subtitles | لكن ضرائبَ أرض ناريتسوجو المُستمرة جَعلَ الفلاحونُ الجائعونُ يقومون بالثورةِ. |
| Lord Naritsugu'nun emirlerine itaatsizlik edemem. | Open Subtitles | أنا لا أَستطيعُ رَفْض أوامرِ السيد ناريتسوجو. |
| Kendi baş danışmanlığına Naritsugu'yu tayin etti. | Open Subtitles | لقد عيّن ناريتسوجو كمستشارة الخاص |
| HANBEI Naritsugu's Chief Samurai | Open Subtitles | هانبي رئيس الساموراي في حرس ناريتسوجو |
| Ama bu narin durgunluk, Lord Naritsugu'nun büyüyen gücüyle tehdit altına giriyordu. | Open Subtitles | ولكن هذا الهدوء الهش يهدده القوة المتزايدة للسيّد (ناريتسوجو)ْ |
| Sir Doi, Naritsugu daha yüksek bir politik mevki kazanırsa Shogunate sistemini mahvedeceğinin farkına varmıştı. | Open Subtitles | ويدرك السيد (دوي)ْ أن (ناريتسوجو) سوف يأتي بالدمار للبلاد إذا ارتفعت مكانتة السياسية. |
| Lord Naritsugu doğuştan kötü bir tabiata sahipti. | Open Subtitles | ولد السيد (ناريتسوجو)ْ مع طبيعتة الشريرة. |
| Bunlar için Naritsugu'yu evlatlık Akashi oğlunu suçluyoruz. | Open Subtitles | نحن نلوم أولئك الذين أدعوا أن ْ(ناريتسوجو) ابن أكاشي |
| - Asakawa, Lord Naritsugu nerede? | Open Subtitles | -اساكاوا، أين السيّد ناريتسوجو ؟ |
| Sir Doi'nin özel emriyle Akashi klanından Lord Naritsugu'nun canını almak için tayin edildik. | Open Subtitles | بطلب خاص أمر السيد (دوي)ّ بتصفية السيد (ناريتسوجو)ّ من قبيلة أكاشي. |
| Naritsugu gelecek ay Akashi'ye gitmek için Edo'dan ayrılacak. | Open Subtitles | الشهر القادم، (ناريتسوجو)ّ سيغادر إيدو لأراضي أكاشي. |
| Naritsugu geçerken diğerleri nöbet tutacak. | Open Subtitles | الآخرين سيتولون حراسة ْ(ناريتسوجو) حتى يعبر |
| Amca, Naritsugu Edo'dan ayrılalı üç gün geçti. | Open Subtitles | عمي، مرت ثلاثة أيام منذ غادر (ناريتسوجو) إيدو. |
| Kardeşlerim, Lord Naritsugu'ya Mino şehrindeki Ochiai'de saldıracağız. | Open Subtitles | .. ونقتنص السيد (ناريتسوجو) في أوتشياي في مقاطعة مينو. |
| Naritsugu, Kiso'da Makino'nun oğlunu öldürerek Owari'yi kızdırdı. | Open Subtitles | قام (ناريتسوجو) بإهانة (أوري)ْ بقتل ابن (ماكينو) في كيزو. |
| Owari sadece Lord Naritsugu için yasaklandı. | Open Subtitles | ومنعت أوري فقط السيّد ناريتسوجو . |
| Makino onları harika durdurdu. Naritsugu birliklerinin yönünü değiştirdi. | Open Subtitles | ْ(ماكينو) أجبرهم على الرجوع ْ(ناريتسوجو) غيّر طريق قواته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 