عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"narnialıların" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نارنيا
| - Demek istediğim sadece bir hafta önce tüm Narnialıların yok olduğunu düşünüyordunuz. | Open Subtitles | فقط منذ أسبوع نارنيا كانت منقرضة |
| Daha bir hafta önce Narnialıların soyu tükenmişti. | Open Subtitles | أقصد ، منذ أسبوع فقط كانت (نارنيا) منقرضة |