عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nasıı oldu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كيف حدث
| Yeşil olmalıydı bu. nasıI oldu ki? | Open Subtitles | هذا كان يجب ان يكون اخضرا ايضا , كيف حدث هذا ؟ |
| Bu nasıI oldu? | Open Subtitles | كيف حدث هذا أيها الجندي ؟ |
| O zaman bu nasıI oldu? | Open Subtitles | إذن ، كيف حدث ذلك؟ |
| Bu nasıI oldu? | Open Subtitles | كيف حدث ؟ |
| Bu nasıI oldu? | Open Subtitles | كيف حدث هذا؟ |
| nasıI oldu bu? | Open Subtitles | كيف حدث هذا ؟ |
| Bu nasıI oldu? | Open Subtitles | كيف حدث ذلك؟ |
| nasıI oldu? | Open Subtitles | كيف حدث ذلك؟ |
| Bu nasıI oldu? | Open Subtitles | كيف حدث ذلك؟ |
| - Bu nasıI oldu? | Open Subtitles | كيف حدث هذا؟ |
| nasıI oldu? | Open Subtitles | كيف حدث ذلك ؟ |
| Bu nasıI oldu ya? | Open Subtitles | كيف حدث هذا؟ |
| Bu nasıI oldu? | Open Subtitles | كيف حدث ذلك؟ |
| Bu nasıI oldu? | Open Subtitles | كيف حدث ذلك؟ ) |