| Şimdi sanırım bu Nasıl çalışıyor diye merak ediyorsunuz. | TED | الآن ربما تتساءلون: كيف يعمل هذا الشيء؟ |
| Sağ ol. Eve gitmeliyiz. Bu Nasıl çalışıyor? | Open Subtitles | شكرا الان يجب أن نعود للمنزل كيف يعمل هذا الشئ؟ |
| Kim bilir hançer ne kadar güçlüdür. Nasıl çalışıyor? | Open Subtitles | أنت تعلم ما يملكه هذا الخنجر من قوة، وكيف يعمل |
| Bu iç-lik, bu içsellik, bu Tanrısal maneviyat Nasıl çalışıyor? | TED | كيف تعمل هذه الكينونة الداخلية الخاصة بالرب؟ |
| - Ne? Ne Nasıl çalışıyor? | Open Subtitles | كيفَ يعمل ماذا؟ |
| Bu şey Nasıl çalışıyor? | Open Subtitles | كيف تشغل هذا الشئ ؟ |
| Bu maske Nasıl çalışıyor? | Open Subtitles | كيف يعمل هذا القناع؟ أنا لا أعرف. |
| Minik, Nasıl çalışıyor bu? | Open Subtitles | حسناً. تيني كيف يعمل هذا الشيء؟ |
| Peki, bu şey tam olarak Nasıl çalışıyor? | Open Subtitles | إذن كيف يعمل هذا الشيء بالضبط؟ |
| Siktiğimin asansörü Nasıl çalışıyor lan? | Open Subtitles | كيف يعمل هذا المصعد بحق الجحيم؟ |
| Bu şey Nasıl çalışıyor demiştin? | Open Subtitles | أخبريني مجدداً كيف يعمل هذا الشيء؟ |
| Beynin nasıl çalıştığını anlamak için, koku duyusu, koku alma yeteneğini inceliyoruz. Laboratuvarda bunu yapmak büyük bir zevk, büyüleyici bir iş, yüksek lisans öğrencileri ile doktora sonrası araştırmacılarla çalışmak muazzam, koku alma duyusunun nasıl çalıştığını ve beynin Nasıl çalışıyor olabileceğini anlamak için deneyler düzmek açıkçası insanı havalara uçuruyor. | TED | نقوم بهذا عن طريق دراسة حاسة الشم، ويعتبر القيام بهذا العمل في المختبر، متعة عظيمة وعملا رائعا كما أنه من المثير العمل مع طلبة متخرجين ودكاترة في مرحلة التدريب والتفكير في تجارب مرحة من أجل فهم كيفية عمل حاسة الشم وكيف يعمل الدماغ وبصراحة، إنه أمر مبهج. |
| - Bu şey Nasıl çalışıyor tam olarak? | Open Subtitles | وكيف يعمل ذلك الوعاء بالضبط؟ |
| Bu şey Nasıl çalışıyor? | Open Subtitles | وكيف يعمل هذا الشيء؟ |
| Öyleyse, gırtlağımız tam olarak Nasıl çalışıyor ve konuşmadaki bu değişikliğe neler sebep oluyor? | TED | إذاً كيف تعمل الحنجرة بالضبط، وما الذي يسبب هذه التحولات في الكلام؟ |
| -Peki bu şeyler Nasıl çalışıyor? -İki aşamalı bir işlem. | Open Subtitles | إذن , كيف تعمل هذه الأشياء إنه نتاج جزئين من المعالجه |
| Rahatsız ettiğim için üzgünüm. Ama bilmem gerekiyor, bu Nasıl çalışıyor? | Open Subtitles | آسف على إزعاجك فقط أريد أن أعلم كيف تعمل ؟ |
| - Nasıl çalışıyor biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلمينَ كيفَ يعمل هذا الشيء؟ |
| Bu özel hayat yazılımı Nasıl çalışıyor? | Open Subtitles | كيفَ يعمل برنامجك؟ -ماذا؟ |
| Bu şey Nasıl çalışıyor? | Open Subtitles | كيف تشغل هذا الشيئ |
| - Nasıl çalışıyor? | Open Subtitles | - كيف سينجح هذا ؟ |
| Bu Nasıl çalışıyor? | Open Subtitles | كيف يعمل ذلك الشيء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 