| nasıl öldüğünü ya da o evde ne olduğunu bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعلم كيف مات أو ماذا كان يفعل في المنزل |
| Eğer bunu kanıtlarsak Steve'in gerçekten nasıl öldüğünü kabul etmek zorunda kalacaklar. | Open Subtitles | إذا فضحنا ذلك، سيتوجب عليهم أن يعترفوا كيف مات ستيف حقا |
| Sanırım babanın nasıl öldüğünü anlattığın günü hatırlarsan... bunu neden düşündüğümü anlayabilirsin. | Open Subtitles | حسناً، يمكنك ادراك.كيف جاءتني الفكرة .عندما أخبرتني كيف مات والدك |
| Bu, bu, çok kötü mü? Peki ya karının nasıl öldüğünü biliyormusun? | Open Subtitles | هل .. هل هو سيئ ؟ هل تعرف كيف ماتت زوجتك ؟ |
| Bul onları. Onlara, dünyayı kurtarırken nasıl öldüğünü anlat. | Open Subtitles | أعثر عليهم، وأخبرهم كيف ماتت وهي تنقذ العالم |
| O zavallı insanların nasıl öldüğünü bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعرف كيف مات هؤلاء الناس المساكين |
| Bu üçü vurulmuş, diğerlerinin nasıl öldüğünü anlayamadım. | Open Subtitles | هؤلاء الثلاثة أطلق عليهم النار. أنا لا أعلم كيف مات الآخرون. |
| Zehirleyebilirdiniz onu. Kimse nasıl öldüğünü anlayamazdı. | Open Subtitles | بإمكانك وضع السمّ له لن يعرف أحد كيف مات |
| Babanın nasıl öldüğünü öğrenmek çok garip bir şey. | Open Subtitles | أنه شىء غريب,أن تعرف, أن تعلم كيف مات والدك. |
| İşte bu yüzden onun tam olarak nasıl öldüğünü bilmeye hakkınız var. | Open Subtitles | لذلك فأنا أعتقد أن لكم كل الحق لتعرفوا بالضبط كيف مات |
| Oğlunun ölüm haberini aldığından bu yana nasıl öldüğünü öğrenmek için çabalayıp durmuş, ancak bir cevap alamamış. | Open Subtitles | منذ ان علموا عن مقتل ابنهم وهم يريدون ان يعرفوا كيف مات ولم يخبرهم احد |
| Oğlunun ölüm haberini aldığından bu yana nasıl öldüğünü öğrenmek için çabalayıp durmuş, ancak bir cevap alamamış. | Open Subtitles | منذ ان علموا عن مقتل ابنهم وهم يريدون ان يعرفوا كيف مات ولم يخبرهم احد لم اعرف بما اخبرهم |
| - Efendim, Dr. Brennan bu adamın nasıl öldüğünü öğrenmek istiyor. | Open Subtitles | تريد ان تعرف الطبيبة برينان كيف مات هذا الرجل و هو منطقة سلطتي |
| Belki de öyle değildir belki nasıl öldüğünü bilmiyordur ve senin ona söylemen lazımdır bilemiyorum artık | Open Subtitles | ربما لا تعرف كيف ماتت و سيكون عليك اخبارها لا أعرف. |
| Bilmiyorum ama annenin nasıl öldüğünü söyleyebilirim. | Open Subtitles | لا اعرف ، ولكن استطيع ان اخبرك كيف ماتت والدتك |
| Polonya idam mangasının nasıl öldüğünü duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت كيف ماتت فرقة الإعدام الإيرلندية ؟ |
| Karısının nasıl öldüğünü tüm kasabaya söylersem neler olurdu? | Open Subtitles | ألن يكون شيئاً لو قمت بإخبار كل من في المدينة كيف ماتت زوجته ؟ |
| Hükümetiniz, bu insanın nasıl öldüğünü öğrenmenizi istiyor. | Open Subtitles | حكومتكِ تقتضي منكِ أن تكتشفي.. كيف توفي هذا الشخص |
| şimdi, insanların nasıl öldüğünü görüyorken, ilk önce bize yardım etmeni öneririm, ondan sonra hukuk danışmanınla konuşabilirsin. | Open Subtitles | وبرؤية كيف يموت الناس الآن فإنني أقترح أن تساعدنا أولاً وبعدها تكلم إلى محاميك |
| Bütün bu yıllar boyunca nasıl öldüğünü hala merak ediyorlar. | Open Subtitles | كل تلك السنوات والناس يتساءلون حول طريقة موته |
| Annenin nasıl öldüğünü doğrulayamadı. - Kalp krizi olabileceğini söyledi. | Open Subtitles | لم يستطع تأكيد كيفية موت أمّك قال بأنّها قد تكون نوبة قلبيّة |
| Peki ne yapıyor? Size ölen kişinin nasıl öldüğünü anlatıyor. Kulağına fısıldayan insanların ağzından anlatıyor bunu. | TED | وماذا يفعل؟ انه يحب ان يقول لكم كيف توفى المتوفى، الناس الذيين يتحدث اليهم من خلال أذنه، كما ترى. |
| Son 20 yıldır annemin nasıl öldüğünü bildiğimi sanıyordum. | Open Subtitles | لمدة 20سنه ظننت اننى اعرف كيف توفيت امى. |
| "Kahvaltıdan sonra ölü adam hakkında konuşmak nasıl öldüğünü tahmin etmek istiyordum. | Open Subtitles | بعد الفطور، أردت التحدّث عن الميت وتخمين كيف قتل. |
| Ama nerede ve nasıl öldüğünü söylemiyorsunuz. | Open Subtitles | ومع ذلك لا تخبرنا اين وكيف مات |
| Evet, tamam, Randy Williams'ın nasıl öldüğünü hatırlıyormusun ? | Open Subtitles | أشياء لا تذكر. نعم، حسنا، تتذكر كيف انتهت راندي ويليامز حمل ميتا؟ |
| nasıl öldüğünü bilmiyoruz sadece onun ölümü ani ve esrarlıydı. | Open Subtitles | لانعرف بالتحديد كيف لقي حتفه ولكنا نعلم ان وفاته كانت بصورة مفاجئة ويعتريها الكثير من الغموض |
| - nasıl öldüğünü mü duymak istiyorsun? | Open Subtitles | تريدين معرفة كيف رحل ؟ |
| Neyse, bu genç hanıma ne olduğunu konuşmaktansa onu götürüp nasıl öldüğünü belirleyelim. | Open Subtitles | حسنُ ، لنأخذ هذه الشابّة قبل أنت نتمعّن أكثر في كيفية موتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 