| Benim seni tartaklayacak türde bir adam olmadığımı hemen nasıl anladın? | Open Subtitles | كيف عرفت شخصيتي بسرعة هكذا وأنني لست رجل عنيف سيضربك بشدة او ماشابه؟ |
| -Sheronda parayı başka birine verdi. -Bunu nasıl anladın? | Open Subtitles | ــ شيروندا مررت النقود لشخص أخر ــ كيف عرفت ذلك؟ |
| Köprünün altında nehir kıyısında... Tuzak olduğunu nasıl anladın? | Open Subtitles | تحت الكوبرى عند النهر كيف عرفت أنه كمين؟ |
| Bu sabah lokantada onun polis olduğunu nasıl anladın? | Open Subtitles | ما حدث في المطعم هذا الصباح كيف علمت أنه شرطي؟ |
| İlk tanıştığınızda ona aşık olduğunu nasıl anladın? | Open Subtitles | كيف عرفتِ أنّكِ تحبّيه عندما التقيتِهِ أوّل مرة ؟ |
| Yatakta kalması konusundaki zırva için mi? Yalnızca denizin tuttuğunu nasıl anladın? | Open Subtitles | كيف تعرف انها تعانى من دوار البحر فحسب ؟ |
| Bir taksi kullanmak tüm faturaları ödemeye yetmez, peki nasıl anladın? | Open Subtitles | قيادة سيارة الأجرة لا تدفع كل الفواتير, لذلك.. كيف عرفتي ذلك؟ |
| Şöyle bir baktın adama. nasıl anladın güvenlik olduğunu? | Open Subtitles | من الافضل النظر اليه كيف عرفت انه حارس ؟ |
| Neyin peşinde olduğumu nasıl anladın bilmiyorum... | Open Subtitles | لا اعلم كيف قمت بهذا كيف عرفت ما اقوم به |
| Bademleri siyanür için, Winston Churchill mumunu da anahtarın kalıbını çıkarmak için kullanacağını nasıl anladın? | Open Subtitles | كيف عرفت انه سيستخدم اللوز لالسيانيد، وشمعة نستون تشرشل لتشكيل المفتاح؟ |
| Onun doğru kişi olduğunu nasıl anladın? | TED | كيف عرفت أنه هذا هو الشخص المناسب لي؟ |
| Erkek mi kadın mı olduğunu nasıl anladın? | Open Subtitles | كيف عرفت إذ ما كان رجل أو إمرأة ؟ |
| - FBI olduklarını nasıl anladın? | Open Subtitles | - كيف عرفت أنهم مكتب التحقيقات الفدرالي؟ |
| Adresin yanlış olduğunu nasıl anladın? | Open Subtitles | اريد ان اعرف كيف عرفت انه عنوان مزيف |
| Bastığın kapağın gerçek olmadığını nasıl anladın? | Open Subtitles | كيف علمت أن اللوحة الضاغطة لم تكن حقيقية ؟ |
| Çok sıkıcısın ve iğreniyorum senden. nasıl anladın peki? | Open Subtitles | أنتِ مملة، و بصراحة تقرفينني كيف علمت بالأمر؟ |
| Onun metresin yüzüğü olduğunu nasıl anladın ve suratında neden karnın ağrıyormuş gibi bir yüz ifadesi var? | Open Subtitles | كيف عرفتِ أنه كان خاتم العشيقة ولمَ تبدين وكأن بطنك يؤلمك |
| O adamın kim olduğunu nasıl anladın ve Rachel'ın durumu hakkında ne yapmalıyız? | Open Subtitles | كيف تعرف الرجل وما الذي كان يقوم به مع رايتشل؟ |
| Dur bir dakika. Nereden biliyorsun? nasıl anladın? | Open Subtitles | دقيقة واحدة , كيف عرفتي كيف اكتشفتي هذا ؟ |
| Onun canını sıkan şeyin ne olduğunu nasıl anladın? | Open Subtitles | فقط اخبريني . كيف تعرفين مالذي يضايقها ؟ |
| Burasının kutsal bir yer olduğunu nasıl anladın? | Open Subtitles | كيف عرفتَ أنَّ هذا المكان مقدّس؟ |
| Peki kalp krizi geçirmediğimi nasıl anladın? | Open Subtitles | إذا كيف علمتِ باني لا أعاني من ازمة قلبية ؟ ؟ |
| O kaltağın tehlikeli olduğunu nasıl anladın? | Open Subtitles | كيف علمتَ بأنّ تلك المجنونة تشكّل خطرًا؟ |
| nasıl anladın? | Open Subtitles | متساوية تقريباً كيف اكتشفت ذلك؟ |
| - nasıl anladın? | Open Subtitles | ـ كَيفَ تَعْرفُ ذلك؟ |
| Ee, aradığın kişinin o olduğunu nasıl anladın? | Open Subtitles | . أممم اذاً ، وكيف عرفت انها . الفتاة المنشودة |
| Bunu nasıl anladın? | Open Subtitles | كيف يمكنك معرفة ذلك ؟ |
| Ben olduğumu nasıl anladın? | Open Subtitles | كيف عرفتني على أية حال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 