| Cep telefonumun arkasına saklandığımı düşünüyorsun, çünkü bu öğleden sonra olanlar beni korkuttu, ve bununla nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum. | Open Subtitles | أنت تعتقد أن إختفائي مع هاتفي النقال بسبب ما حدث سابقا بعد الظهر أغضبني و لا أعرف كيف أتعامل مع الأمر |
| Sanırım, hislerimle nasıl başa çıkacağımı bilemedim. | Open Subtitles | نعم، حسنا، أظنني لم أعرف فقط كيف أتعامل مع الطريقة التي أشعر بها، تعلم؟ |
| Bak dostum, hayatımda bundan daha fazla mutlu olduğum bir dönem yok ve bununla nasıl başa çıkacağımı bilmediğimden bir baş belasına döndüm. | Open Subtitles | إسمع يا صاح ، لم أكن أكثر سعادة من ذي قبل في حياتي، و أنا لا أعرف كيف أتعامل مع هذه الأمور، لهذا غدوت ألما للرؤوس. |
| # Bu çocuklarla nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum. Onlara ne desem? | Open Subtitles | لا اعرف كيف اتعامل مع هولاء الاولاد ماذا سأقول لهم ؟ |
| Ben bilimadamıyım. Bununla nasıl başa çıkacağımı bilemedim. | Open Subtitles | انا رجل علم لم اعرف كيفية التعامل مع ذلك |
| fakat onla nasıl başa çıkacağımı bilirdim karısı onu terk ettiği zaman | Open Subtitles | آجل ، لكننى عرفت كيفية التعامل معه أثناء الوقت الذى تركته فيه زوجته |
| Bununla nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum. | Open Subtitles | لست متأكدة كيف أتعامل مع هذا |
| Mallory'nin ölümüyle nasıl başa çıkacağımı bilmiyordum sadece. | Open Subtitles | لا أعرف فحسب كيف أتعامل مع موت (مالوري) |
| Bununla nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum. | Open Subtitles | -أجهل كيف أتعامل مع هذا الموقف . |
| Lachlan'la nasıl başa çıkacağımı biliyorum. Petra, bekle. Bana ihtiyacın var. | Open Subtitles | - لا تقلق، أعلم كيف أتعامل مع (لاكلان) |
| Tom Lea ile nasıl başa çıkacağımı biliyorum anne. | Open Subtitles | أعلم كيف أتعامل مع (توم لي) يا أمي |
| Bununla nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum. | Open Subtitles | -أجهل كيف أتعامل مع هذا الموقف . |
| Karımla nasıl başa çıkacağımı öğretme bana. | Open Subtitles | لابد ان تقضى عليها فورا لا تملى على كيف اتعامل مع زوجتى |
| Bunlarla nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum. | Open Subtitles | لا اعلم كيف اتعامل مع كل هذا |
| Bishop'la nasıl başa çıkacağımı biliyorum. | Open Subtitles | انا اعرف كيف اتعامل (مع (بيشوب |
| Hala o konuşmalarla nasıl başa çıkacağımı bilemiyorum. | Open Subtitles | مازلت لا أدري كيفية التعامل مع حقيقة ان تلك المحادثات |
| Bununla nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف كيفية التعامل مع هذا |
| -...fakat onla nasıl başa çıkacağımı bilirdim-- -çok servise ihtiyacı var mıydı? | Open Subtitles | ولكننى عرفت كيفية التعامل معه - كان يحتاج لكثير من الخدمة ؟ - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 