"nasıl bildiğimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كيف أعرف
• كيف أعلم
• لماذا أعرف
• كيف عرفتُ
• كيف علمت

Sana bunu nasıl bildiğimi söyleyemem ama üçlü sekse de karşı değil.
لا يمكنني أن أخبرك كيف أعرف هذا، لكنّها لا تعارض ممارسة الجنس الثلاثيّ.

Tamam sana nasıl bildiğimi söyleyeyim. 10 yaşındaydım.
حسناً، سأخبرك كيف أعرف كنتُ في العاشرة من عمري

Bildiklerimin yarısını bile nasıl bildiğimi bilmiyorum.
أنا لا أعرف كيف أعرف نصف المعلومات التي أعرفها

Ben, ben nasıl bildiğimi söyleyemem ama bu çok ciddi.
لا أستطيع لا أستطيع إخبارك كيف أعلم لكن الأمر جاد

nasıl bildiğimi söyleyemem ama şundan eminim.
لا أستطيع اخباركم كيف أعلم هذا ولكنني أعلم هذا

-Onunla ilişkisi vardı. - Lanet olsun. Bunu nasıl bildiğimi biliyor musun?
كان لديه شىء صغير معه أتعرف لماذا أعرف ما الذى لا تعرفه أنت ؟

- Bunu nasıl bildiğimi kim bana söyleyebilir?
من بأمكانه أخبرنى كيف عرفتُ ذلك ؟

Bu tarihlerindeki en büyük satın alma, hiç bir milyardan fazla satın alma yapmadılar ve insanlar bunu nasıl bildiğimi sordular.
لقد كان ذلك أكبر استحواذ في تاريخهم، فهم لم يسبق لهم الشراء بأكثر من مليار، وقد تساءل الناس: "كيف علمت ذلك؟"

Belki hiçbiriniz bunu nasıl bildiğimi anlayamaz ama o bana böyle bir şey yapmaz.
ربما لا يستطيع أي منكم فهم كيف أعرف ذلك، لكنه فقط لن يفعل ذلك بي.

nasıl bildiğimi sormayın, biliyorum işte.
لا تسألنى كيف أعرف, أنا فقط اعرف

Matrix'te olmadığımızı nasıl bildiğimi biliyor musun?
أتعرف كيف أعرف بأننا لسنا في الماتريكس؟

Hala hayatındaki bu kadar şeyi nasıl bildiğimi merak ediyor musun?
لا زلت تتسائل كيف أعرف الكثير عن حياتك؟

Adam kusursuz. nasıl bildiğimi biliyor musun?
إنه كامل.أتعرفين كيف أعرف أنه كامل؟

Bunu nasıl bildiğimi sana söyleyeyim.
سوف أخبرك كيف أعرف هذا

nasıl bildiğimi söyliyeyim; çünkü kurbanımız keldi
سأخبركم كيف أعلم ذلك لإن ضحيتنا كان أصلعاً

Serena Van der Woodsen. nasıl bildiğimi bilmiyorum.
(سيرينا فان دير وودسن) لا أدري كيف أعلم ذلك

Pekâlâ, nasıl bildiğimi sorma ama sanırım Vincent bir olay üzerinde çalışıyor.
حسنٌ، انظر، لا تسألني كيف أعلم هذا لكن أظنّ أن (فينسنت) يعمل على قضيّة ما

nasıl bildiğimi sorma ama oradaki kadın Nomi Marks.
لا تسألني كيف أعلم هذا، لكن (تلك المرأة هناك هي (نومي ماركس

Bunu nasıl bildiğimi ya da ne yapmam gerektiğini sorma ama Sybil seni gördüğüne çok mutlu olacak.
لا تسأليني كيف أعلم هذا، أو إن كنت أدري بفائدتك لكن (سيبل) ستسعد جدًا برؤيتك.

Şimdi anladın mı kardeşimin Tanrı'nın Eli katili olduğunu nasıl bildiğimi?
أذاً أنت تفهم الأن لماذا أعرف أن أخى هو القاتل المسمى " يد الله " ؟

nasıl bildiğimi sormayacak mısın?
ألن تسأليني كيف عرفتُ ذلك ؟

Ben de biraz yardım getirdim. Anladım. nasıl bildiğimi merak ediyorsun.
لذا أحضرت شيء ما. أنت تتسائل كيف علمت بذلك.