| Elimizdeki tüm bu güç ile ne yapacağımızı, eğer bir ahlaki çerçevemiz yoksa nasıl bilebiliriz ki? | TED | كيف لنا أن نعرف ما يجب القيام به بكل السلطة التي نملكها إذا لم يكن لدينا إطارا أخلاقيا ؟ |
| Tüm bu grafiklerin, tüm bu ilerlemenin, ilk kısımda gösterdiklerini çözmek için yeterli olduğunu nasıl bilebiliriz? | TED | كيف لنا أن نعرف أن كل هذه الرسوم البيانية وكل هذا التقدم يكفي لحل ما عرضته لنا في الجزء الأول؟ |
| Ama onların gerçekten güçlerden bahsettiğini nasıl bilebiliriz? | Open Subtitles | و لكن كيف نعلم أنهم يتحدثان بالنيابة عن القوى؟ |
| İşlerin daha kötüye gitmeyeceğini nasıl bilebiliriz? | Open Subtitles | إذا كيف نعلم أن الأمور تزداد سوءا؟ |
| Bir, iki, üç. Tamamdır. Ama kafa CT taraması almadan nasıl bilebiliriz? | Open Subtitles | واحد, اثنان, ثلاثة ولكن كيف نعرف إذا لم نستطيع إجراء تصوير مقطعي؟ |
| Ama nasıl bilebiliriz ki, yapay zekâların en iyi değerlerimizi benimseyip sadece bilinçsiz zombiler olup bizi onları insanlaştırmak için kandırmadıklarını? | TED | ولكن كيف نعرف أن هذه الأنظمة تمتلك أفضل قيمنا وليست مجرد زومبي غير واع يلاحقنا لتجسيده؟ |
| - Çalışacağını nasıl bilebiliriz? | Open Subtitles | لذا ، كيف نتأكد من صحته |
| Zaten nasıl bilebiliriz ki? | Open Subtitles | أعني، كيف يمكننا أن نعرف أي شيئ؟ |
| nasıl bilebiliriz ki, burda oturuyoruz... Kahvemizi yudumluyoruz veya nefes alıyoruz... | Open Subtitles | كيف لنا أن نعرف أنه بمجرد جلوسنا هنا و شرب تلك القهوة، أو |
| Bir balo olacağını nasıl bilebiliriz ki? | Open Subtitles | كيف لنا أن نعرف أنه سيكون أصلاً هناك إحتفال |
| Demek istediğim, filmler dikkate değer olsa da bunu nasıl bilebiliriz? | Open Subtitles | ما أقصد قوله هو كيف لنا أن نعرف أن الأفلام جديره بالإهتمام |
| İyi de, bunun gerçek kraliçe olduğunu nasıl bilebiliriz ki? | Open Subtitles | نعم، ولكن كيف لنا أن نعرف على وجه اليقين أن هذه هي الملكة؟ |
| Kimi arayacağını nasıl bilebiliriz? | Open Subtitles | كيف نعلم من كان سيتصل به ؟ |
| Bil bakalım spencer ı kim hekledi ? viper75 olduğunu nasıl bilebiliriz ? | Open Subtitles | كيف نعلم بأنه كان فيبر 75 ؟ |
| - Bunu nasıl bilebiliriz? | Open Subtitles | - كيف نعلم بذلك ؟ |
| nasıl bilebiliriz? | Open Subtitles | كيف نعلم ؟ |
| Birşeye baktığımızda onun gerçek olup olmadiğını nasıl bilebiliriz? | TED | كيف نعرف, عندما ننظر لشيء ما, إذا ما كان حقيقي ام لا؟ |
| Ortada bazı istenmeyen sonuçlar doğuracak büyük bir riskin olmadığını nasıl bilebiliriz? | TED | كيف نعرف أن لا مخاطرة كبيرة ببعض العواقب غير المقصودة؟ |
| - Çalışacağını nasıl bilebiliriz? | Open Subtitles | لذا ، كيف نتأكد من صحته |
| Bu uçağın düşmeyeceğini nasıl bilebiliriz ki? | Open Subtitles | - كيف يمكننا أن نعرف أن الطائرة لن تتحطم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 