عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nasıl bir dünyada" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
في أي عالم
-
يا له من عالم
| Nasıl bir dünyada yaşıyoruz ki dostlarımızın dostları, bizim dostlarımızı öldürüyor. | Open Subtitles | في أي عالم نعيش، حيث أصدقاء أصدقائنا يقتلون أصدقائنا؟ |
| Nasıl bir dünyada yaşıyoruz? | Open Subtitles | في أي عالم نعيش؟ |
| Köpekler? Nasıl bir dünyada yaşıyorsun? | Open Subtitles | إفساد في أي عالم تعيش ؟ |
| Nasıl bir dünyada yaşıyoruz, dedektif? | Open Subtitles | يا له من عالم نعيش فيه أيها المحقق ؟ |
| Nasıl bir dünyada... | Open Subtitles | ...يا له من عالم |