"nasıl bir his" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كيف هو الشعور
• كيف هو شعور
• كيف هو شعورك
• كيف تشعر أن
• ما هو الشعور
• ما هو شعورك
• كيف تشعر بعد
• كيف يشعر أن
• ماهو شعورك
• ما شعورك
• هو شعور أن
• ممسكه بالباب
• معنى الشعور
• هو الشعور عندما
• ما ذلك الشعور

Seçme şansın olmamasının Nasıl bir his olduğunu bilirim diyorum.
أنني أعلم كيف هو الشعور بأن لا يكون لديك خيارات.

Onca yıldan sonra yeniden memleketinde olmak Nasıl bir his?
كيف هو شعور العودة إلى الوطن بعد كلّ هذه السنوات؟

Hayatlarımızı mahvetmiş kadına aşık olmak Nasıl bir his?
كيف هو شعورك في أن تكوني تحبين؟ المرأة التي دمرت حياتنا ؟

Tommy, hoş geldin. Baş antrenör olmak Nasıl bir his? Bunca yılın ardından, kaç yıl oldu?
كيف تشعر أن تكون المدرب الأول للفريق بعد، كم سنة ؟

Hayır, şu anda senden istediğim tek şey her şeyini kaybetmenin Nasıl bir his olduğunu öğrenmen.
لا، ما أريده الآن هو بالنسبة لك أنّ تعرف ما هو الشعور عندما تفقد كلّ شيء تملكه

Kendi kızının gözlerinin önünde büyürken görmenin Nasıl bir his olduğunu bilmek istiyordum.
بحق أريد أن أعرف ما هو شعورك وأنت ترى إبنتكَ تكبر أمام عينيك

- İlk kez dava kaybetmek Nasıl bir his?
لا أعرف كيف تشعر بعد خسارتك لقضيتك الأولى؟

Kendini insanların önünde aşağılamak Nasıl bir his olduğunu hiç düşündün mü?
هل سبق لك أن فكرت كيف يشعر أن يحط نفسك أمام الناس؟

Tüm vaktimi müşterilerim hakkında yazarak geçirdim, ancak ben de müşteri olmanın Nasıl bir his olduğunu merak ediyorum.
لقد قضيت طوال الوقت اكتب عن الزبائن لكني اتسأل ماهو شعورك عندما تكون زبوناً

New York'un en büyük cinayet davasını almak Nasıl bir his?
ما شعورك أن تتولى أكبر محاكمة قتل في نيويورك؟

Önemli olmadığından, akıllı olmadığından ya da değerin olmadığından korkmanın Nasıl bir his olduğunu bilirim.
أعرف ما هو شعور أن تكون خائف أنك لست مهما أو ذكي أو تستحق شيء.

Kızlarını kaybettin, insanlardan bir şeyler koparılmasının Nasıl bir his olduğunu biliyorsun.
أنت فقدت بناتك ، تعرف كيف هو الشعور عندما يُنتزع شيئاً منك

Sizin de uçmanın Nasıl bir his olduğunu bilmenizi istiyorum.
اريدكم ياشباب ان تحسوا كيف هو الشعور عندما تحلق

Değişikliğe öncülük ettiğini sanıp, başkasının hayal bile edemeyeceğin kadar derin bir oyununda piyon olduğunu fark etmek Nasıl bir his bilirim.
اتذكر كيف هو شعور انك تقود التغيير وبعدها تدرك ان غيرك كان يلعب لعبة اعمق من ما يمكنك تصوره

Ziyaretçi takımla geri dönmek Nasıl bir his?
إذاً كيف هو شعور العوده لكن مع الفريق الضيف؟

Söylesene amca, onlarca kişiyi tuttuğun kafeste olmak Nasıl bir his?
إذاً أخبرني يا عمي, كيف هو شعورك و أنت بالقفص الذي سجنت به الكثير؟

Cat, National City'deki en güçlü kadın olmak Nasıl bir his?
كات , كيف هو شعورك بأن تكوني أكثر امرأة قوية في ناشيونال سيتي؟

- Dünyanın en hızlı insanı olmak Nasıl bir his?
كيف تشعر أن تكون أسرع إنسان في العالم؟ عفوا.

Hayatımın vücüdumu terketmesinin Nasıl bir his olduğunu biliyorum.
أعرف ما هو الشعور بأنّ روحي تُغادر جسدي.

Öyle filmlerde değil de, gerçekten bir cinayeti görmek Nasıl bir his?
ما هو شعورك رؤية جريمة قتل حقيقية وليست كما في فيلم ما؟

Koç, Sonunda şampiyonayı kazanmak Nasıl bir his?
ايها المدرب كيف تشعر بعد أن فزت أخيراً بالبطولة ؟

- Gerçek aşkını kaybetmenin Nasıl bir his olduğunu bilirim.
أنا أعرف كيف يشعر أن تفقد حبيبك الحقيقي.

Oylamada karşınızda eski başbakan Birgitte Nyborg'un olması Nasıl bir his?
ماهو شعورك وانت تتنافس مع رئيسة الوزراء السابقة بيرغيت نيبورغ؟

Baban Permian'da oynamıştı. Yerel bir efsanenin oğlu olmak Nasıl bir his?
لعب والد في بيرميان ما شعورك وأنت ابن أسطورة محلية؟

Buradan zirvedeyken ayrılıp dibe vurmuş şekilde dönmek Nasıl bir his?
ما هو شعور أن تغادري وأنتِ في القمة وتعودي وأنتِ في القاع ؟

Nefretin ve unutulmanın Nasıl bir his olduğunu bilmiyorsun.
أنت لا تدرك معنى الشعور بالضعف وأن تكون مكروهًا

Evet, bunun Nasıl bir his olduğunu çok iyi biliyorum.
نعم , أنا أعرف بالضبط ما ذلك الشعور