عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nasıl bu kadar aptal olabildim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كيف كنتُ بهذا الغباء
-
كم كنت غبية
-
كيف يمكن أن أكون بهذا الغباء
-
كيف أكون بهذا الغباء
| Nasıl bu kadar aptal olabildim? | Open Subtitles | كم كنت غبية |
| Nasıl bu kadar aptal olabildim? | Open Subtitles | ! كم كنت غبية |
| Nasıl bu kadar aptal olabildim? | Open Subtitles | لا أعرف كيف يمكن أن أكون بهذا الغباء |
| Nasıl bu kadar aptal olabildim? | Open Subtitles | كيف أمكنني ذلك؟ كيف أكون بهذا الغباء |
| Öyle aptaldım ki. Nasıl bu kadar aptal olabildim? | Open Subtitles | لقد كنت غبية كيف أكون بهذا الغباء |
| Nasıl bu kadar aptal olabildim? ! Bryce'ın sana verdiği bir flaş bellek idi değil mi? | Open Subtitles | كيف أكون بهذا الغباء ؟ |