| En iyi şeklide senin tarafında olmak için, karşı tarafın nasıl düşündüğünü anlamalıyım. | Open Subtitles | لكن افضل طريقة لأكون فى جانبك هى ان ارى كيف يفكر الجانب الاخر |
| Bazı örnekler verdin: Dişiler sosyal olanlar, dişiler dominant olanlar, kimin nasıl düşündüğünü bilmiyorum. | TED | لقد ضربت بعض الأمثلة: إن الإناث هي الاجتماعية، إن الإناث هي المسيطرة، لا أعلم كيف يفكر كل شخص. |
| Eskiden gerçek bir polistim, siz itlerin nasıl düşündüğünü bilirim. | Open Subtitles | فى الحقيقة , لقد كنت شرطى سابق لذلك أعرف كيف يفكر الحمقى أمثالكم |
| Neden söz ettiğini biliyorum. nasıl düşündüğünü de. | Open Subtitles | أنا أعرف ما الذي تتحدث عنه أعرف كيف تفكر |
| Ve bu insanlar, onların nasıl düşündüğünü biliyorum. | Open Subtitles | وهؤلاء الناس أعرف كيف يفكرون لقد طوّروا شيئاً. |
| Hayır ama kendisi gibi birinin nasıl düşündüğünü söyleyebilir. | Open Subtitles | لا. لكنه سيعطينا لمحة عن طريقة تفكير المرتكب الحقيقي. |
| Bunu yapmak içinde önce onun nasıl düşündüğünü anlamalıyız ve de ne istediğini! | Open Subtitles | والطريقة الوحيدة للتوصل إلى ذلك هو معرفة كيف يفكر |
| O insanların nasıl düşündüğünü biliyorsun. Seni dinleyecektir. | Open Subtitles | أنت تعلم كيف يفكر هؤلاء الرجال سوف يستمع لك |
| Çünkü bu orospu çocuğunun nasıl düşündüğünü anlamaya başlıyorum. | Open Subtitles | لأني بدأت أعرف كيف يفكر ذلك الوغد. |
| Ben bu parazitlerin nasıl düşündüğünü biliyorum. | Open Subtitles | ولكن أنا أعلم كيف يفكر هؤلاء الطفيليين |
| Orrin, polislerin nasıl düşündüğünü bilirim. Mesaj arabada. | Open Subtitles | "أورن" , أعرف كيف يفكر الشرطيون القصاصة فى السيارة |
| Güven bana, vampirlerin nasıl düşündüğünü iyi bilirim. | Open Subtitles | ثق بى,أنا أعرف كيف يفكر مصاصى الدماء |
| nasıl düşündüğünü biliyorum. Nereye kaçtığını biliyorum. | Open Subtitles | أعرف كيف يفكر و أعرف إلى أين سيهرب |
| Bir askerin nasıl düşündüğünü öğrenmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | أتريدين أن تعرفِ كيف يفكر الجندي؟ |
| Adamın nasıl düşündüğünü biliyorum. - Sıradaki hamlesinin ne olacağını da. | Open Subtitles | أعرف كيف يفكر وأعرف ماذا سيفعل بعد ذلك. |
| Neden söz ettiğini biliyorum. nasıl düşündüğünü de. | Open Subtitles | أنا أعرف ما الذي تتحدث عنه أعرف كيف تفكر |
| nasıl düşündüğünü biliyorum, seni piç kurusu. | Open Subtitles | أعرف كيف تفكر أيها الوغد |
| Sizi düşündüğüm için değil fakat onların nasıl düşündüğünü bilirim | Open Subtitles | ليس كما تظن ولكنني أعرف كيف يفكرون |
| Yıllar geçmiş olsa da, gençlerin nasıl düşündüğünü biliyorum. | Open Subtitles | بغضّ النظر عن القرن، فإنّي أعرف طريقة تفكير الشباب. |
| Sadece bu konuda nasıl düşündüğünü bilmiyorum. | Open Subtitles | لكنني لا اعلم كيف تفكرين بالأمر فحسب |
| Sadece nasıl düşündüğünü görmek istedim. | Open Subtitles | أريد فقط معرفة طريقة تفكيرك |
| Onun nasıl düşündüğünü biliyorum. Hepsi bu. | Open Subtitles | أعرف طريقة تفكيره , هذا كل شيء |
| Benimle ilgili nasıl düşündüğünü bazen unutuyorum. | Open Subtitles | نسيتِ أنّكِ تفكّرين بي على نحوٍ إزدرائيٍّ أحياناً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 