| Peki sen hapse girdiğinde, oğlunun bu ilaçlara devam edeceğinden nasıl emin oluyorsun? | Open Subtitles | إذن .. كيف تتأكد من أن أبنك سيحصل على الدواء بينما أنت مسجون |
| Ama eğer bu adamlar parayı peşin alıyorsa işi yapacaklarından nasıl emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | إن كان هذان الرجلان سيقبضان مقدماً كيف تتأكد أنهما سيفعلا دورهما ؟ |
| Peki takım olmanın iyi gideceğinden nasıl emin oluyoruz, | TED | لذا كيف نتأكد أن الانتظام ضمن الفرق يسير بشكل جيد خاصة في الفرق الكبيرة؟ |
| Öyleyse öldüklerinden nasıl emin olacağız? | Open Subtitles | أذا كيف نتأكد أن أصبحوا لا يمثلوا أي تهديد؟ |
| Ancak asıl problem şu, bu kararların kime bırakılması gerektiğini nasıl belirleyeceğiz ve bu güçlerini kötüye kullanmayacaklarından nasıl emin olabiliriz? | TED | ولكن الإشكال هو، كيف تقرر من يملك السلطة لإتخاذ مثل هذه القرارات وكيف تتأكد من أنهم لن يستغلوا هذه السلطة؟ |
| Aynı katil olduğuna nasıl emin oluyoruz? | Open Subtitles | وكيف نتأكد من انه نفس القاتل؟ |
| Teknolojinin kullanıcılara ulaştığından nasıl emin olursunuz? | TED | كيف يمكنك التأكد من وصول التقنية للمستخدمين؟ |
| Hem harika iş yaptığımızdan hem de etrafımızda harika bir çevre olduğundan nasıl emin olabiliriz? | TED | كيف يمكننا التأكد أن لدينا أعمالا عظيمة وكذلك بيئة عظيمة حولنا؟ |
| nasıl emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف تأكدت من ذلك ؟ |
| Bu kadar yüksek miktarda alkolün etkisindeyken nasıl emin olabilirsin? | Open Subtitles | كيف تتأكد من أى شىء بينما أن تحت تأثير الكثير من الكحول ؟ |
| Burada mı? Clark, gerçek annen olmadığından nasıl emin olabilirsin? | Open Subtitles | هل هي هنا كلارك كيف تتأكد أنها ليست أمك؟ |
| Konuştuklarının gerçek polis olduğundan nasıl emin olabilirsin? | Open Subtitles | كيف تتأكد من أنّ من قدّم لك العرض كان شرطياً حقيقاُ؟ |
| Bugün iş hayatı pek de çeşitli sayılmaz ve eğer mevcut en iyileri baz alarak algoritmalar geliştirirsek zaten var olan ön yargıları devam ettirmediğimizden nasıl emin olacağız? | TED | عالم العمل اليوم ليس الأكثر تنوعًا وإذا كنا نبني الخوارزميات بناء على ذوي الأداء الحالي الأفضل، كيف نتأكد أننا لا نقوم بإدامة التحيزات الموجودة بالفعل؟ |
| Tüm parçaların çıkmış olduğundan nasıl emin olacağız? | Open Subtitles | كيف نتأكد ان كل الشظايا قد ازيلت؟ |
| Bunun Kheb olduğundan nasıl emin olabiliriz? | Open Subtitles | كيف نتأكد يقينا أن هذا هو كيب ؟ |
| - Gerçekten de öyle. - Hapları aldığından nasıl emin oluyorsunuz? | Open Subtitles | بالتاكيد وكيف تتأكد من انها تأخذ الاقراص بالفعل ؟ |
| Central City'nin ortasında kara delik açmadığımızdan nasıl emin olacağız peki? | Open Subtitles | وكيف نتأكد من أننا لن نفتح ثقبًا أسود في منتصف (سنترال سيتي)؟ |
| Peki, bu durumda, onun doğru çalıştığından nasıl emin olabilirsin? | Open Subtitles | في هذه الحالة، كيف يمكنك التأكد من دقة ذلك؟ |
| Fakat bizim peşimizden gelmeyeceklerinden nasıl emin olabiliriz? | Open Subtitles | لكن كيف يمكننا التأكد من أنهم لن يلحقوا بنا؟ |
| nasıl emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف تأكدت من ذلك ؟ |
| Senin gibi bir kızla insan nasıl emin olabilir ki? | Open Subtitles | ولكن مع فتاة مثلك كيف يمكن للمرء التأكد من ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 