عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nasıl girdin sen" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كيف دخلت
| Biliyorum ama öğrensen iyi olur. Sanırım sırada sen varsın. Her şey bir yana da, buraya nasıl girdin sen? | Open Subtitles | أعلم , لكنك من الأفضل لك معرفة ذلك أعتقد أنك التالي أولا , كيف دخلت إلى هنا ؟ |
| - Buraya nasıl girdin sen? | Open Subtitles | كيف دخلت إلى هُنا بحق الجحيم ؟ |
| Yüce tanrım! Oraya nasıl girdin sen? | Open Subtitles | يا إلهي كيف دخلت هنا؟ |
| İçeri nasıl girdin sen? | Open Subtitles | كيف دخلت لهنا ؟ |
| İçeri nasıl girdin sen? | Open Subtitles | كيف دخلت الى هنا؟ |
| Buraya nasıl girdin sen? | Open Subtitles | كيف دخلت هنا؟ |