| Bu umutsuzluk karşısında nasıl hareket ederdiniz? | Open Subtitles | كيف تتصرفون مع الظُلمة عند دنوّها؟ |
| Bu umutsuzluk karşısında nasıl hareket ederdiniz? | Open Subtitles | كيف تتصرفون مع الظلمة عند دنوها؟ |
| Dans cazibe o hayranları ile nasıl hareket izlemek için. | Open Subtitles | جاذبية الرقصة هي أن تشاهدي . كيف تتحرك مع المشجعين |
| Kalbin içine girip, içeriden dokunabilir, ve kalp kapaklarının nasıl hareket ettiğini hissedebilir. | TED | ويمكن ان يخترقه .. بالضغط ويشعر كيف تتحرك الصمامات |
| Günün saatleri geçtikçe gölgelerin nasıl hareket ettiğini öğrendiğimden alınıp eve götürülmeden önce ne kadar süre kaldığını anlıyordum. | TED | كما تعلمت كيف يتحرك الظل مع مرور ساعات النهار، فهمت كم من الوقت سيكون قبل أن يتم أخذي للمنزل. |
| Biz de ışığın nasıl hareket ettiğini belirlemek için bir deney hazırladık. | Open Subtitles | إبتكرنا طريقة لنحدد كيف يتحرك الضوء قمنا بنصب خيمة في وضح النهار |
| 1920'lerde, bulutsuları inceleyen astronomistler bulutsuların nasıl hareket ettiğini öğrenmek istedi. | TED | في العشرينات من القرن الماضي، علماء الفلك الذين يدرسون في نيبولي أرادوا معرفة كيفية تحرك المجرات |
| Bazıları, bileşenlerin bir dizi elektrik alanında nasıl hareket ettiğini gözlemleyerek bireysel bileşenler arasında ayrım yapar. | TED | بعض التمييز بين المركبات الأحادية من خلال مراقبة كيفية تحرك المركبات خلال مجموعة من الحقول الكهربية. |
| nasıl hareket etmesi gerektiğini sizden iyi biliyor. | Open Subtitles | إنه يجيد التعـامل، على العكس منكمـا. |
| Aslında, bu robotu sinirbilimcilerle birlikte tasarladık. Hayvanların nasıl hareket ettiğini anlamak ve özellikle omurganın, hareketi nasıl kontrol ettiğini anlamak için tasarlandı. | TED | وبالطبع، قمنا بتصميمه بمساعدة علماء الأعصاب لنفهم كيف تتحرك الحيوانات، بالأخص كيف يتحكم النخاع الشوكي في الحركة. |
| Oyuncular bu şeylerin içinde nasıl hareket ediyorlar bilmiyorum. | Open Subtitles | مجرد أصدقاء. أنا لا أعرف كيف تتحرك الجهات الفاعلة في هذه الأمور. |
| Biz de birlikte nasıl hareket ettiklerini ve bunun sosyal yapılarıyla olan ilgisini anlamak için bu hayvanlara GPS tasmalar taktık. | TED | ما نقوم به هو وضع أطواق تتبع عن طريق الأقمار الصناعية صغيرة جداً على هذه الحيوانات لدراسة كيف تتحرك مع بعضها، و علاقة ذلك بتركيبها الاجتماعي. |
| oyuncuların nasıl hareket ettiklerine bakabilir ve atış tipini kestirebiliriz. | TED | لعدة مهاجمين، يمكننا ان نرى كيف يتحرك اللاعبون و تنبؤ نوعية المحاولة. |
| Onu alabilirim, nasıl dövüştüğünü ve nasıl hareket ettiğini biliyorum. | Open Subtitles | يمكنني هزمه، أعرف كيف يقاتل وأعرف كيف يتحرك |
| O şeyin nasıl hareket ettiği beni hala hayrete düşürüyor. | Open Subtitles | لايزال يثير إستغرابي كيف يتحرك هذا الشيئ |
| Biz de ışığın nasıl hareket ettiğini belirlemek için bir deney hazırladık. | Open Subtitles | لذا إبتكرنا تجربة للجزم في كيفية تحرك الضوء |
| nasıl hareket etmesi gerektiğini sizden iyi biliyor. | Open Subtitles | إنه يجيد التعـامل، على العكس منكمـا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 