| - Sen Nasıl hissediyorsun? En iyi arkadaşı... ve şimdiye kadar tanıdığın en kötü düşmanı kendinde birleştirmek? | Open Subtitles | كيف تشعرين وأنتِ تتحالفين مع أفضل صديق وأسوأ عدو عرفتِه في حياتكِ؟ |
| Uzun zamandır baygınmışsın. Nasıl hissediyorsun? | Open Subtitles | لقد كنت ، غائبة عن الوعى لمدة طويلة ، كيف تشعرين ؟ |
| Tamam. Şimdilik bütün meslekî imaları bir yana bırakırsak Nasıl hissediyorsun? | Open Subtitles | حسناً إذا نسينا كل مضامين هذه اللحظة كيف تشعرين ؟ |
| İşler biraz kontrolden çıktı. Nasıl hissediyorsun? | Open Subtitles | الأمور خرجت عن السيطرة قليلاً كيف حالك ؟ |
| Rüyadan uyanınca Nasıl hissediyorsun? | Open Subtitles | ما هو شعورك عندما تستيقظين من هذه الأحلام |
| - Nasıl hissediyorsun? - Harika. | Open Subtitles | واو ,كيف تشعرين تمام,لولا ان ملابسي لا تلائمني |
| Nasıl hissediyorsun? | Open Subtitles | لكي تستطيعي صنع منها شاي لك في البيت كيف تشعرين ؟ |
| Pekala, birden ona kadar derecelendirme yaparsak on en kötüsü olsun, şimdi Nasıl hissediyorsun? | Open Subtitles | حسناً بمقياس واحد لعشرة في الأسوأ كيف تشعرين ؟ |
| Onlarla birlikteyken Nasıl hissediyorsun değişen beşinci ile karşılaştırıldığında? | Open Subtitles | كيف تشعرين و أنتي معهم ؟ مقارنة بالخامس المُتغير |
| Tony ile olduğunda Nasıl hissediyorsun? | Open Subtitles | كيف تشعرين حينما تكونين مع طوني؟ |
| - Kendini Nasıl hissediyorsun? | Open Subtitles | ـ كيف تشعرين ؟ ـ أنت تعرف كيف أشعر |
| Doktor işkenceye ara veriyor, salonun diğer ucundaki odaya gidiyor... ve kıza soruyor "Küçük kız, kendini Nasıl hissediyorsun?" | Open Subtitles | الآن، يتوقّف الطبيب عن التعذيب... ويذهب عبر القاعة إلى تلك الغرفة المجاورة... ويسألها كيف تشعرين يا طفلتى؟ |
| Günaydın günışığı. Kendini Nasıl hissediyorsun? | Open Subtitles | صباح الخير عزيزتي كيف تشعرين الآن ؟ |
| Hey, kardeşim! Nasıl hissediyorsun ? , dostum | Open Subtitles | مرحبأً يا اخي كيف حالك يا رجل ؟ |
| Derin bir nefes alıp tut onu. Tam olarak Nasıl hissediyorsun? | Open Subtitles | خذ نفس عميق وامسكه اذن كيف حالك حقاً؟ |
| Ayrılmamızdan beri Nasıl hissediyorsun, Raava? | Open Subtitles | كيف حالك منذ أن افترقنا يا رافا؟ |
| Direksiyonun arkasındayken Nasıl hissediyorsun kendini? | Open Subtitles | و ما هو شعورك بهذه اللحظة, و أنت خلف المقود؟ |
| Eee, şanslı adam, kendini Nasıl hissediyorsun? Şanslı. | Open Subtitles | ايها الرجل المحظوظ ، بماذا تشعر ؟ |
| Tamam ama oldu ve sen bu konuda Nasıl hissediyorsun? | Open Subtitles | حسنٌ ، ها قدّ حدث ذلك الآن، ما شعورك حيال ذلك؟ |
| - Nasıl hissediyorsun? | Open Subtitles | بماذا تشعرين ؟ اشعر بالحماقه الشديده ... |
| Böyle devam etmek istiyor musun, ya da Nasıl hissediyorsun bilemiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف أن كنتِ تريدين الأستمرار فى هذا أو كيف شعورك |
| Bak, bunun zor oldugunu biliyorum, şu an Nasıl hissediyorsun? | Open Subtitles | انظر .. أعلم أن هذا قاس عليك .. لكن كيف تشعر الآن ؟ |
| Pekala Nasıl hissediyorsun bakalım, görmek ister misin? | Open Subtitles | حسناً , لنرى ماذا سوف نقوم , كيف هو شعورك ؟ |
| Nasıl hissediyorsun, tatlım? | Open Subtitles | - كيف تجدك يا عزيزي؟ |
| Şu malum husus ile ilgili sen Nasıl hissediyorsun? | Open Subtitles | الأهم من ذلك ، كيف حالكِ بعد الذي مررتِ به ؟ |
| Nasıl hissediyorsun Chris ve Dr G olayını | Open Subtitles | هي , ماهو شعورك الشخصي حول تجسس كريس على الدكتور جي فقط من باب الفضول؟ ليس سيئاً للغاية معتبراً ان هذه اغبى اشاعة |
| Nasıl hissediyorsun, tatlım? | Open Subtitles | كيف تَشْعرُ حبيبي؟ |
| Nasıl hissediyorsun, Mattie? | Open Subtitles | كيف تشعري.. ماتي ؟ |
| Bir şeyi kaybettiğinde Nasıl hissediyorsun? | Open Subtitles | كَيفَ تَشْعُرْ عندما، متى تَفْقدُ شيءاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 