"nasıl hissettiğimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شعوري
• كيف شعرت
• كيف اشعر
• بما أشعر
• بشعوري
• ما أشعر به
• ما اشعر به
• كيف أشعر تجاهك
• كيف أَشْعرُ
• عن مشاعري
• ماذا يشبة
• بمشاعري
• شعورى
• ما شعرت به
• كيف أحس

Bunu sana hiç bahsetmedim, ama şimdi nasıl hissettiğimi bilmenin zamanı.
فقط لم أذكر ذلك من قبل، لكن حان الوقت لتعرفي شعوري

O sırada nasıl hissettiğimi hatırlamak için köprünün bir resmini çekmek istedim.
لذلك أردت أن ألتقط الصورة لتُذكّرني بتلك اللحظة، وكيف كان شعوري يومها

O an nasıl hissettiğimi hayal edebiliyor musunuz?
هل يمكنكم أن تتخيلوا كيف شعرت في تلك اللحظة؟

Burada olmamla ilgili yazman hakkında nasıl hissettiğimi anlamak için bana biraz zaman tanır mısın?
هل تستطيع أن تعطينى القليل من الوقت لمعرفة كيف اشعر حيالك عندما تكتب مقالة عنى فى السجن؟

nasıl hissettiğimi bilebilirdi. Beni neyin beklediğiyle ilgili bir fikri olabilirdi.
ستعلم تماماً بما أشعر ولديها فكرة عما ينتظرني.

Başka şekildeymiş gibi davranmam aptalca olur. Benim nasıl hissettiğimi herkes biliyor.
انه من الغباء ان اتظاهر خلاف ذلك فالجميع هنا يعرف بشعوري

Tartışma konusunu şimdi hatırlayamıyorum ama o giderken nasıl hissettiğimi çok net hatırlıyorum.
بينما لم أعد أستطيع تذكّر سبب ذاك الجدال، أتذكّر بشكلٍ واضحٍ جدًّا كيف كان شعوري وأنا أراه يغادر.

Her sana nasıl hissettiğimi anlattığımda, sen bana nasıl hissettiğini anlatıyorsun.
في كل مرة أخبرك فيها شعوري تخبرني شعورك أيضاً

Gerçekten nasıl hissettiğimi sana birazdan söyleyeceğim.
سأقول لك بالضبط شعوري في دقيقة واحدة أو اثنين.

Daha sonra Charlie kapattığımız için nasıl hissettiğimi sordu.
و قد سألني تشارلي عن شعوري حول إغلاق المطعم

Oraya gittim, ona şefkat gösterdim. Kendimi nasıl hissettiğimi anlattım.
ذهبت الى هناك أظهرت له التشجيع أخبرته عن شعوري وهذا جعل الأمر اسوأ

Başka şekildeymiş gibi davranmam aptalca olur. Benim nasıl hissettiğimi herkes biliyor.
سيكون غباء مني إذا تظاهرت بالعكس الجميع هنا يعرف كيف شعرت

Artık onun piyano resitaline gittiğimde nasıl hissettiğimi biliyor.
الآن هي تعرف كيف شعرت عندما كنت في حفل البيانو الخاص بها

Benim için yaptığın şey için bunca yıl kendimi nasıl hissettiğimi nasıl bilebilirdin ki?
لايمكن أن تعرفي كيف شعرت طوال هذه السنوات عن الذي فعلتيه لي

Ve sana nasıl hissettiğimi çok uzun zaman önce söylemeliydim.
وكان ينبغي أن اخبرك كيف اشعر منذ زمن طويل

Ted, evlilik konusunda nasıl hissettiğimi biliyorsun.
تيد ، انت تعلم كيف اشعر حيال الزواج

Şimdi benim genelde nasıl hissettiğimi anladın.
الآن أنت تشعر بما أشعر به فى غالبية الوقت

Hiçbir şeyi değiştirmese de nasıl hissettiğimi bilecekti.
حتى لو لم يغير هذا شيئاً كنت سأعلمها بشعوري

Ama son zamanlarda bu meseleyi düşünüyordum ve nasıl hissettiğimi.
لكنني فكرت فيها مؤخراً، و هذا ما أشعر به فعلاً.

Şimdi nasıl hissettiğimi biliyorsun.
الان تعلمين ما اشعر به

Şu anda senin için nasıl hissettiğimi bilen bir ben varım.
انا الوحيد الذي يعرف كيف أشعر تجاهك الآن

Bu konuda nasıl hissettiğimi biliyorsun.
وأنت تَعْرفُ كيف أَشْعرُ حول ذلك.

Ben de buraya gelip, senin şehrinde baskı olmadan nasıl hissettiğimi söylemek istedim.
لذا فكرت في المجيء إلى هنا، والتعبير عن مشاعري في منطقتك، دون ضغوط

Eğer hatırlayabilirsem, nasıl hissettiğimi görmek istedim sanırım.
أظنني فقد أردت إن أري إن كنتِ سأتذكر ماذا يشبة هذا الآحساس

Bu benim sana gelip onunla öpüştüm diyip ardından onu arayıp nasıl hissettiğimi söylediğimden önce miydi sonra mı?
هل كان ذلك قبل أن آتي إليكِ أو بعد وأخبركِ بأنّني قمت بتقبيله وأنّني قمت بالإتصال عليه لإخباره بمشاعري

Ben sadece bu tip şeylerde nasıl hissettiğimi anlamanızı isterim.
إننى فقط قد أردتك أن تفهم شعورى تجاه هذه الأشياء

O e-postayı okuduğumda nasıl hissettiğimi tarif edecek kelime bulamam.
لم أستطع إيجاد الكلمات المناسبة لوصف ما شعرت به عندما قرأت ذلك البريد الألكتروني

nasıl hissettiğimi mi bilmek istiyorsun? Pekâlâ.
أتريد أن تعرف كيف أحس ؟