| Artık Celine Dion'un o şovlardan sonra Nasıl hissettiğini biliyorum. | Open Subtitles | أعرف كيف تشعر (سيلين ديون) بعد واحد من تلك العروض |
| Chuck, Nasıl hissettiğini biliyorum. O senin için kardeş gibi. | Open Subtitles | تشاك أعرف كيف تشعر, أنه بمثابة أخ لك |
| Nasıl hissettiğini biliyorum. Ben o daha çocukkenden beri Vernon için endişeleniyorum. | Open Subtitles | أنا أعلم كيف تشعر فأنا دائما قلقة على فرنون منذ كان صغيرا |
| Nasıl hissettiğini biliyorum, balkabağım. Benim de hayal kırıklığına uğradığım oldu. | Open Subtitles | أعرف كيف تشعرين يا عزيزتي لقد نلت حصتي من خيبات الأمل أيضا |
| Idgie, Koca George'la ilgili Nasıl hissettiğini biliyorum. | Open Subtitles | ادجي,أعلم كيف تشعرين تجاه جورج الكبير. |
| Nasıl hissettiğini biliyorum, çavuş. O çizgiyi aştı,teğmen. | Open Subtitles | أعرف شعورك أيّها الرقيب، لقد تجاوز حدوده أيّتها الملازم |
| "Nasıl hissettiğini biliyorum." veya "Her şeyin bir nedeni vardır." | Open Subtitles | "أعرف كيف تشعر" أو "كل شيء يحدث لسبب وجيه." |
| Nasıl hissettiğini biliyorum. | Open Subtitles | إنى أعرف كيف تشعر |
| Nasıl hissettiğini biliyorum dostum. | Open Subtitles | أعرف كيف تشعر يا رجل |
| Nasıl hissettiğini biliyorum evlat ama hemen pes edemezsin. | Open Subtitles | أنا أعلم كيف تشعر , يا بني لكن لا يمكنك الإستسلام |
| Sen altı yaşındayken, arkandan seninle oynarken, ...parmağını kırdım, Nasıl hissettiğini biliyorum. | Open Subtitles | أنا قد كسرت أصبعك الصغير ببكره من الخلف عندما كنت في السادسه لذا أعلم كيف تشعر |
| Jeremy, Nasıl hissettiğini biliyorum ama kararlarını gölgelemesine izin verme. | Open Subtitles | جيريمي، وأنا أعلم كيف تشعر لا تدع ذلك يؤثر على حكمك |
| Nasıl hissettiğini biliyorum, hiçbir çocuk evcil hayvanından daha fazla yaşamak istemez. | Open Subtitles | أعرف كيف تشعرين لا طفل يريد أن يعيش أكثر من حيوانه |
| Bak, Nasıl hissettiğini biliyorum. Onu ben de özledim. | Open Subtitles | انظري, أعرف كيف تشعرين أنا أشتاق إليه أيضاً |
| Dedin ki, "inan ya da inanma, Nasıl hissettiğini biliyorum." Ne demek istedin? | Open Subtitles | قُلت " صدقى الأمر أو لا " أنا أعلم كيف تشعرين ماذا عنيت ؟ |
| Nasıl hissettiğini biliyorum ve gerçeği de biliyorum. | Open Subtitles | أعلم كيف تشعرين بشأن تلك الحقيقة |
| Bunu çözebiliriz, Nasıl hissettiğini biliyorum... Konuşmalıyız. | Open Subtitles | حسناً, يمكننا معالجة هذا أعرف شعورك |
| Nasıl hissettiğini biliyorum, ama bir de şu yönden bak. Daha iyi bir yere gitti. | Open Subtitles | أعرف ما هو شعورك, لكن فكر في هذا ذهب إلى مكان أفضل |
| Git gide şişmanlıyor! Nasıl hissettiğini biliyorum! Vay canına. | Open Subtitles | لقد أصبح سمينا أعرف كيف يشعر واو إنظر إلى ذلك |
| Nasıl hissettiğini biliyorum! Ama sadece Kuduriks... | Open Subtitles | اعرف شعورك ولكن جستفورككس |
| Kes şunu, Bea, Nasıl hissettiğini biliyorum, fakat ne ona karşı ne de onun hakkında kimseye bir şey söylememelisin. | Open Subtitles | كفاك "بي"، اعرف كيف تشعرين لكن لا يجب ان تذكريه بسوء او بخير لأي شخص |
| Nolan, Nasıl hissettiğini biliyorum. | Open Subtitles | نولان، أعرف ما تشعر به. أنـا أسفة. |
| Dinle, Nasıl hissettiğini biliyorum. | Open Subtitles | هه ؟ أنظري أنا أعرف ماهو شعورك |
| Nasıl hissettiğini biliyorum çünkü... çocuğumu düşünmeden tek bir gün bile geçmiyor. | Open Subtitles | .. أعرف شعوركِ لأن لا ينقضي يوماً دون أن أفكر بطفلتي |
| Gel buraya adamım Nasıl hissettiğini biliyorum | Open Subtitles | يأتون إلى هنا، رجل. قضية أنا أعرف كيف كنت تشعر. |
| Tamam, moda hakkında Nasıl hissettiğini biliyorum. | Open Subtitles | حسناً , أنا أعلم شعورك حوال الموضة |
| Evet. Nasıl hissettiğini biliyorum. İçin ölü. | Open Subtitles | أجل، أتفهّم شعورك تشعر بفراغ داخلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 