| Birinin gelip senin sanatını alıp onunla böyle şeyler yapması seni nasıl hissettiriyor? | TED | كيف تشعر حين ترى شخص هكذا يأتي فيما بعد ويأخذ فنك ويحقق به الكثير؟ |
| Bir oğlunun olduğunu bilmek sana nasıl hissettiriyor? | Open Subtitles | أنا أعني, كيف تشعرين و أنت تعلمين بأن لديك ابن ؟ |
| Bunca yıldan sonra medyumlukla ilgili yanılıyor olmak nasıl hissettiriyor? | Open Subtitles | ماهو شعورك بالفشل في فضح السحر بعد كل هذه السنين؟ |
| Odadaki en aptal kişi olmak nasıl hissettiriyor? | Open Subtitles | كيف هو شعورك عندما تكون أغبى المتواجدين في قاعة؟ |
| Seni bir kere bile görmeye gelmedi. Bu nasıl hissettiriyor? | Open Subtitles | لم يأتِ لزيارتك ولو لمرة ما هو شعورك حيال ذلك؟ |
| Hedeflerinin artık fikirlerden ibaret değil et ve kemikten olması sana nasıl hissettiriyor? | Open Subtitles | كيف شعورك الآن إذ لم تعد أهدافك مجرد أفكار، وإنما لحم ودم؟ |
| nasıl hissettiriyor diye ellerimi boynuna dolayacağım şimdi. | Open Subtitles | سوف اضع يدي حول رقبتك لتري كيف هو الشعور |
| Burnumu sokmak istemem ama, nasıl hissettiriyor? | Open Subtitles | أنا لا أقصد التطفل ولكن كيف يُشعرك هذا الأمر ؟ |
| 10 yaşındaki bir çocuktan hayat dersi almak nasıl hissettiriyor? | Open Subtitles | ما هو شعور أن تتعلم الأمور من فتاة في العاشرة |
| Orada öyle hareketsizce oturup, o kocaman yumuşak elinin havada asılı kalması nasıl hissettiriyor? | Open Subtitles | ما شعورك يا مارشال وأنت تجلس هناك بعجز يداك الكبيرة المترهلة تتدلى في الهواء |
| Buraya kendini her geri getirişinde, nasıl hissettiriyor? | Open Subtitles | كل مرة تضطر لسحب نفسك للحياة مجدداً ، كيف تشعر ؟ |
| Yeni işin... Spor işlerine geri dönmek nasıl hissettiriyor? | Open Subtitles | لذا عملك كيف تشعر بعودتك لذلك العالم من جديد؟ |
| Bütün hayatını parçalayabilecek bir evde tuzağa düşmek nasıl hissettiriyor? | Open Subtitles | كيف تشعر بأن تكون محاصر في منزل ذلك سوف يحطم العالم الخاص بك |
| Söyle bana o zaman, anlayışı bir avcının aracı olarak kullanmak nasıl hissettiriyor? | Open Subtitles | أخبرني إذاً، كيف تشعرين عندما تستخدمين الفهم كأداة في يد كائن مفترس؟ |
| Tüm yaşamının parayla satın alındığını bilmek nasıl hissettiriyor? | Open Subtitles | كيف تشعرين وحياتك بأكملها قد تم شرائها؟ |
| İstediğini yiyememek nasıl hissettiriyor? | Open Subtitles | ماهو شعورك عندما لا تستطيعين أن تأكلي ما تشتهينه؟ |
| Kamu hizmeti cezasını bitirmek nasıl hissettiriyor bakalım? | Open Subtitles | ماهو شعورك بانتهائك من الخدمة الإجتماعية إذاً؟ |
| Sıradan olmak nasıl hissettiriyor? | Open Subtitles | كيف هو شعورك بان تكون طبيعياً؟ |
| Cocaine-içicisi olmak nasıl hissettiriyor ? yada şirket kuklası olmak ? | Open Subtitles | ما هو شعورك وأنت لعبة متحرّكة مدمنة ولعينة لشركة رخيصة؟ |
| O kadar direnmenin boşa gittiğini öğrenmek nasıl hissettiriyor? | Open Subtitles | كيف شعورك حينما تعرف أنّ كلّ مقاومتكَ كانتْ هباءً؟ |
| Birleşik Devletler Başkanı'nın hayatından sorumlu olmak size nasıl hissettiriyor? | Open Subtitles | كيف هو الشعور بأن تكوني المسؤولة لحياة رئيس الولايات المتحدة ؟ |
| - nasıl hissettiriyor bebeğim? | Open Subtitles | ـ لذا، كيف يُشعرك هذا ، يا عزيزي؟ |
| Görmek nasıl hissettiriyor? | TED | ما هو شعور أن ترى؟ |
| Yemek pişirmek, temizlemek ya da birlikte olmak dışında biz bayanlara ihtiyaç duymak nasıl hissettiriyor? | Open Subtitles | ما شعورك و أنتَ تحتاجنا نحنُ الفتيات في أمورٍ تتعدى الطهو و التنظيف و الجماع؟ |
| Basit bir inek öğrenci tarafından alt edilmek nasıl hissettiriyor? | Open Subtitles | كيف هو شعور أن تعلم أن مهووسٌ ما في موقف سيطرة عليك؟ |
| - Seni nasıl hissettiriyor? | Open Subtitles | كيف يشعرك ذلك؟ بحال أحسن, في الواقع |
| nasıl hissettiriyor, Fiddy? | Open Subtitles | ماذا تشعرين يا "فيدى" ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 