| CIA'i güvenilir olduğuna nasıl ikna ettin bilmem. | Open Subtitles | لا أعلم كيف أقنعت الإستخبارات المركزية بأنك جدير بالثقة |
| CIA'i güvenilir olduğuna nasıl ikna ettin bilmem. | Open Subtitles | لا أعلم كيف أقنعت الإستخبارات المركزية بأنك جدير بالثقة |
| Patronunu bir hafta izin vermesi için nasıl ikna ettin? | Open Subtitles | -ياالهي. إذا كيف أقنعت رئيسك كي يعطيك نهاية الأسبوع أجازة؟ |
| O adamı kablolu televizyonunu kullanmamıza nasıl ikna ettin? | Open Subtitles | كيف استطعت اقناع ذلك الرجل باخذ سلك الكابل خاصته ؟ |
| Bertram'ı nasıl ikna ettin? | Open Subtitles | جعلت (برترام) يعيد النظر في الأمر؟ |
| - Öyle olmadığına nasıl ikna ettin? | Open Subtitles | إذن فكيف أقنعته أنه ليس وحيدًا؟ لم أفعل. |
| Beni buraya gelmeye nasıl ikna ettin bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعلم كيف أقنعتني بالمجيء إلى هنا |
| Babanı arabayı almak için nasıl ikna ettin? | Open Subtitles | إذًا، كيف أقنعت والدك بأن يعيرك السيّارة؟ |
| Kim bilir fedaiyi 21 yaşında olduğuna nasıl ikna ettin. | Open Subtitles | لا أعلم كيف أقنعت حارس الحانة أنك في الـ21 من عمرك |
| Sahibini arabasının ön camını almaya nasıl ikna ettin? | Open Subtitles | كيف أقنعت مالك السيارة بخلع زجاج شاحنته الأماميّ؟ |
| Anneni Şükran Günü'nde dışarı çıkmaya nasıl ikna ettin? | Open Subtitles | كيف أقنعت أمك أن تخرجك مبكرا في عيد الشكر؟ |
| Buradaki aptalları kurtarılacaklarına nasıl ikna ettin? | Open Subtitles | كيف أقنعت الحمقى هنا بأنهم سينجون؟ |
| Mom'u o değerli Karadamı kafasını vermeye nasıl ikna ettin? | Open Subtitles | كيف أقنعت موم أن تعطيك رأس رجل الثلج ؟ |
| Karını işine dönmene nasıl ikna ettin? | Open Subtitles | كيف أقنعت زوجتك حتى تعود للعمل ؟ |
| Seni eşyalarımın arasına sokması için Gracie'yi nasıl ikna ettin? | Open Subtitles | كيف أقنعت (غرايسي) بأن تسمح لك بالوصول إلى أغراضي الخاصة؟ |
| Bir defada 549 suçlu. Surrillo'yu böyle bir maskaralığa nasıl ikna ettin? | Open Subtitles | 549مجرم مرة واحدة كيف أقنعت (سيرولو) لتسمع هذه المهزلة؟ |
| Smitts'i kotu vermeye nasıl ikna ettin? | Open Subtitles | كيف استطعت اقناع (سميتس) بإعطاءك بنطال الجينز؟ |
| Bertram'ı nasıl ikna ettin? | Open Subtitles | جعلت (برترام) يعيد النظر في الأمر؟ |
| - Öyle olmadığına nasıl ikna ettin? | Open Subtitles | إذن فكيف أقنعته أنه ليس وحيدًا؟ لم أفعل. |
| O fikre nasıl ikna ettin beni? | Open Subtitles | كيف أقنعتني بذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 