| Acil bir durum ânında, dış dünya ile nasıl iletişim kuruyorsunuz? | Open Subtitles | ...فى حالة الطوارىء كيف تتصل بالعالم الخارجى؟ |
| Gemisiyle nasıl iletişim kuruyormuş? | Open Subtitles | كيف تتصل بباخرتها؟ |
| Eğer Isabella Cordova ile nasıl iletişim kurduğunu bana söylemezsen, seni bu pencereden aşağı atarım. | Open Subtitles | إذا لم تخبرني كيف تتصل بـ(إيزابيلا كاردوفا)، أنا سأرميك خارج تلك النافذة |
| Hatta daha fazlasını, çocuklarla nasıl iletişim kuracaklarını da biliyorlardı. | Open Subtitles | وأكثر من ذلك، الخاطفون علموا كيف يتواصلون مع الطفلان علموا أين يعمل أباهم |
| Geçmişte İranlı aktivistlerin birbiri ile nasıl iletişim kurduğunu öğrenmek aylar değilse bile haftalarınızı alırdı. | TED | في الماضي سيستغرق الأمر عدة أسابيع، إن لم تكون شهورا، لمعرفة كيفية تواصل النشطاء الإيرانيين مع بعضهم البعض. |
| Fakat bunu düzgün yapmak için, omuriliğin nasıl çalıştığını, vücutla nasıl etkileşimde bulunduğunu ve beynin omurilikle nasıl iletişim kurduğunu anlamak çok önemlidir. | TED | ولكن للقيام بهذا بصورة صحيحة، من المهم أن تفهم كيفية اشتغال النخاع الشوكي، كيفية تفاعله مع الجسم، وطريقة التواصل بين الدماغ والنخاع الشوكي. |
| Adalind ve çocuklayken yardım için oğluna gitmişti. nasıl iletişim kurduklarını öğrenmek istiyorum. | Open Subtitles | كما فعلت مع أمر أدليند و الطفلة - أريد معرفة كيف يتواصلون - |
| Bazıları nasıl iletişim kurulacağını biliyor. | Open Subtitles | بعض الاشخاص يعرفون كيف يتواصلون |
| nasıl iletişim kurduklarını buldum... | Open Subtitles | لقد إكتشفت كيف يتواصلون .. الشفرة |
| O sırada, Princeton Üniversitesi'nden Dr. Bonnie Bassler'ın verdiği bir seminere katıldım ve o bakteri hücrelerinin nüfus yoğunluklarına bağlı olarak nasıl iletişim kurdukları ve belirli bir hareketi nasıl yaptıklarından söz etti. | TED | كنت في هذا الوقت قد حضرت ندوة أجرتها الدكتورة بوني باسر من جامعة برينستون، حيث تحدثت عن كيفية تواصل الخلايا البكتيرية مع بعضها البعض، بناءً على كثافتهم السكانية، وإجرائهم لتأثير معين. |
| Bu kısa elektriksel aktiviteleri deşifre etmeye çalışmak, yani nöronların birbirleriyle nasıl iletişim kurduklarını, bu kısa elektrik dalgalarının anı oluşturmada nasıl etkili olduklarını. | TED | وأن أحاول بشكل أساسي تفسير كيف لهذه الدفعات الكهربائيّة المقتضبة، والتي تمثل صلة التواصل بين الخلايا العصبيّة، كيف لهذه الدفعات المقتضبة أن تسمح لنا بتشكيل ذاكرة جديدة أو لا. |
| Huş ağacıyla Douglas göknarı nasıl iletişim kuruyordu? | TED | كيف تم التواصل بين البِتيولا الورقية والشوح نوع "دوغلاس"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 