"nasıl konuşacağımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كيف أتحدث
• كيف اتحدث
• كيفية التحدث

nasıl konuşacağımı ve giyineceğimi öğrenmek için, kitap okuyup televizyon izledim.
قرأت كتبك و شاهدت التلفاز لأتعلم كيف أتحدث و ماذا أرتدي

Daha tanışmamış olabiliriz ama onunla nasıl konuşacağımı şimdiden biliyorum.
ربما لم أقابله بعد ولكني أعرف مسبقاً كيف أتحدث معه

Ona nasıl anlatacağımı, kalp krizi geçirmeden nasıl konuşacağımı düşünüyorum.
أحاول معرفة كيف أتحدث معه بدون أن أصاب بنوبة قلبيه

Ama bu konuyu annemle nasıl konuşacağımı bilmiyorum.
لكنني لا أعرف كيف اتحدث مع أمي حول هذا الموضوع

Yok ya, oğlumla nasıl konuşacağımı bana söyleme
لا ، أنت لن تُخبرنى كيفية التحدث إلى إبنى

Çünkü senle nasıl konuşacağımı anlamadan önce... ne durumda olduğunu bilmeliyim, Zoe.
لأنني أريد أن أعرف ما هو وضعك الآن حتى أعرف كيف أتحدث معكي

Onunla nasıl konuşacağımı bile unuttum. Eskiden neredeyse her şeyimizi paylaşırdık ama şimdi o kadar çok sır saklar oldum ki...
لا أعلم حتى كيف أتحدث معه بعد أعنى , كنـّا مُنفتحين إلى بعضنا دوماً.

Patronum, kadınlarla nasıl konuşacağımı bilmediğimi söylüyor ki bu çok saçma...
رئيسي في العمل، يقول أنني لا أعرف كيف أتحدث مع النساء ذلك هراء

6 ay önce, seninle nasıl konuşacağımı bilmiyordum bile.
...منذ ستة أشهر لم أكن لم أكن أعرف كيف أتحدث لك

Her söylediğime tuhaf tuhaf bakmadan bir kızla nasıl konuşacağımı öğret
... علمنى كيف أتحدث إليها . بدون أن أتعثر فى كل كلمة أقولها

Daha kendi çocuğumla nasıl konuşacağımı bilmiyorum.
لا أعرف حتي كيف أتحدث مع أبنتي؟

İlk defa, bir konu hakkında nasıl konuşacağımı biliyordum.
لأول مرة, علمت كيف أتحدث لشيءٍ ما

İnsanlarla nasıl konuşacağımı unuttum.
لقد نسيت كيف... أتحدث مع الناس

Ben nasıl konuşacağımı biliyorum.
أعرف كيف أتحدث إليها

- Bana nasıl konuşacağımı söyleme!
أستقوم بتعليمى كيف أتحدث ؟

Ama nasıl konuşacağımı bilemiyordum biriyle tanıştım.
لكن لم أعرف قط كيف اتحدث عن هذا لكن بعدها أتيت إلى المخيم و قابلت شخصاً ما

Seninle nasıl konuşacağımı bilmiyorum, tamam mı?
أنا لا أعرف كيف اتحدث معك، حسنا؟

Onunla nasıl konuşacağımı bilmiyorum.
لا ادري كيف اتحدث معها

Bütün bunlar hakkında seninle nasıl konuşacağımı bilemedim.
لم أعلم كيفية التحدث إليك عن كل ذلك

Bunu nasıl konuşacağımı bilmiyorum.
أنا أجهل كلياً كيفية التحدث عن هذا.