"nasıl konuşulacağını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كيف أتحدث
• كيف أتكلم
• كيف يتحدث
• كيفية التحدث
• كيفية الكلام
• كيف يتكلم

On yıldır evliyiz, onunla nasıl konuşulacağını biliyorum.
لقد كنت زوجته لمدة عشر سنوات وأعرف كيف أتحدث معه

Ben idare ederdim, bazılarından daha iyiydim insanlarla nasıl konuşulacağını bilirdim, istikrarlıydım.
، كنتُ جيداً .. أفضل من البعض ولكن تعلم ، كنت أعرف كيف أتحدث مع الآخرين ، وكنت متوازناً

Ben de nasıl konuşulacağını biliyorum. Silip süpürebilirdik, adamım. Söylüyorum sana.
وأنا أعرف كيف أتحدث معهم من الممكن أن نربح كثيرا ، أنا أخبرك

Dinle, işten kovulmamanı garanti ederim eğer sen de, kadınlarla nasıl konuşulacağını bana öğretirsen.
اسمع، أضمن لك أن تحتفظ بعملك إن علّمتني كيف أتكلم إلى النساء كما تفعل

Hayır, sadece Axl'a kızlarla nasıl konuşulacağını göstermeye çalışıyordum çünkü kendini utandırıyordu.
لا، أنا كنت أحاول أن أعلمه كيف يتحدث مع الفتيات لأنه كان يحرج نفسه.

Bana kızlarla İtalyanca nasıl konuşulacağını öğretti ve ben de ona Amerikan futbolunu öğrettim.
علمني كيفية التحدث مع الفتيات في الايطالية , وتعلمت منه كرة القدم الاميركية.

Eğitime 10 milyon dolar harcadık ama bir kızla nasıl konuşulacağını öğretmedik mi?
صرفنا 10 مليون دولار على تدريب هذا الطفل ولم نعلّمه كيفية الكلام مع بنت؟

Ama Bay Asteriks çocuklarla nasıl konuşulacağını bilmiyor!
ولكن السيد أستركس لا يعلم كيف يتكلم مع الأطفال

Kiminle nasıl konuşulacağını bilirim ben. Siyahlar yok mu?
أعرف كيف أتحدث مع الناس هؤلاء السود

İşimin bir parçası da karınlarla nasıl konuşulacağını bilmek.
جزء من عملي هو معرفة كيف أتحدث للنساء

Şansımıza, kaçıklarla nasıl konuşulacağını biliyorum.
لحسن حظنا، أعرف كيف أتحدث مع المجانين

... Kibar kadınlarla nasıl konuşulacağını bilmem Senin için çok kolay tabi.
... أنا لا اعلم كيف أتحدث مع فتاة شريفة محافظة ... وانت بسيطة جدا

Merak etme, böyle insanlarla nasıl konuşulacağını biliyorum.
لا تقلق، أعرف كيف أتحدث إلى هؤلاء الناس

Yani, küçük çocukların üzerine boşalmam ama insanlarla nasıl konuşulacağını bilmem.
أعني، أنني لا أستمني بسبب الأطفال الصغار و لكني أنا لا أعلم كيف أتحدث إلى الناس أبي كان الشخص الوحيد الذي أستطيع التحدث معه

Çocuklarla nasıl konuşulacağını bilirim.
أعرف كيف أتحدث إل الأطفال.

Sen burada kal. Bu adamlarla nasıl konuşulacağını biliyorum.
ابقي هنا أنا أعرف كيف أتكلم مع مثل هؤلاء الرجال

Korkmuyorum ayrıca. Ayılarla nasıl konuşulacağını biliyorum.
بجانب ذلك فأنا لست خائفة أنا أعرف كيف أتكلم مع الدببة

Ama maalesef güzel bir kadınla nasıl konuşulacağını unutmuş.
لسوء الحظ ,إنه لا يُراعى كيف يتحدث للنساء الجميلات .

Bir kızla nasıl konuşulacağını biliyor, o da sensin.
انه يعرف كيف يتحدث مع فتاة , انتِ

Dikiş atmışlığım var. nasıl konuşulacağını bilirim.
سابقاً عندما كنت في مناوبة قسم الطوارئ أنا أعرف كيفية التحدث معهم.

Baylar bayanlar, birisi bu çocuğa kızlarla nasıl konuşulacağını öğretmeli.
أيها السيدات والسادة شخص ما يجب أن يعلّم هذا الطفل كيفية الكلام مع بنت

Çünkü bize nasıl konuşulacağını öğretti.
علم الإنسان كيف يتكلم