| Güzel. Hafızanı nasıl kullanacağını öğrenmek zorunda olacaksın. | Open Subtitles | جيد ، سيكون عليك تعلم كيفية استخدام ذاكرتك |
| Ama sen o gücü nasıl kullanacağını bilmiyordun. | Open Subtitles | لديه قوة لتغيير العالم ولكنك لما تعرف بعد كيفية استخدام تلك القوة |
| - O silahı nasıl kullanacağını biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرف كيف تستخدم ذلك السلاح؟ نعم، بالتأكيد، بالتأكيد |
| Şimdi, bunu sana nasıl kullanacağını öğrenene kadar göstermeyeceğim. | Open Subtitles | الأن .. انا لا أريك كل ما في الأمر حتى تتعلم كيف تستخدم هذه بطريقه صحيحة |
| Bu şeyi nasıl kullanacağını biliyor musun? Evet, biliyorum. Tetiği çekerim, ok fırlar, değil mi? | Open Subtitles | نعم، أعرف كيفية استخدامه أسحب الزناد وينطلق السهم، صحيح؟ |
| Eğer sana da bu cazibe yeteneğim nasıl kullanacağını öğretirsem sen de istediğin şeyleri bu şekilde elde edebilirsin. | Open Subtitles | ماذا لو قلت لك أنني سأعلمك كيفية إستخدام مهاراتك في الإغراء، لتحصل على ما تريد. |
| nasıl kullanacağını bilen varlıklar için ateş dünya kadar olasılığa sahip bir teknolojidir. | Open Subtitles | إنها تقنية تفتح عالماً من الاحتمالات لمخلوقات تعلم كيف تستخدمها. |
| O'na elini nasıl kullanacağını öğret, bir ömür kölen olsun. | Open Subtitles | علم الرجل كيف يستخدم يداة كمهبل, وسيرضى العمر كله. |
| Çatalı nasıl kullanacağını daha yeni öğrendi. | Open Subtitles | لا تشوشيه لقد تعلم لتوه كيفية استخدام الشوكة |
| Güçlerine fazlasıyla güvendiğin için aklını nasıl kullanacağını unutmuşsun. | Open Subtitles | كنت تعتمد كثيراُ على قدرتك حتى أنك نسيت كيفية استخدام عقلك |
| Büyükanneme sosyal medyayı nasıl kullanacağını gösteriyordum. | Open Subtitles | أنا علمت جدتي كيفية استخدام الشبكات الاجتماعية. |
| - Bunları nasıl kullanacağını biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرفين كيفية استخدام أحد هذه العصيان؟ عصا؟ |
| Güçlerini olumlu bir yönde nasıl kullanacağını gösterseydin. | Open Subtitles | تبين له كيفية استخدام سلطاته بطريقة إيجابية. |
| Hala nasıl kullanacağını bilmiyor. | Open Subtitles | و مازالت لا تعلم كيف تستخدم هذا الشئ اللعين |
| Omega'ya olanları gördün. Benimle birlikte tüm duyularını nasıl kullanacağını öğreneceksin. | Open Subtitles | أنت رأيت ما حدث للـــ أوميجا ، معي أنت تتعلم كيف تستخدم كل حواسك |
| Gerçekten yeteneklerini nasıl kullanacağını bilmiyorsun değil mi, ihlalci? | Open Subtitles | لا تعلم كيف تستخدم قدرات يا مخترق، صحيح؟ |
| Birisi kullanmak istese bile nasıl kullanacağını çözemez. | Open Subtitles | لكن حتى لو أراد شخصًا أن يستخدمه .فلن يستطيعوا معرفة كيفية استخدامه الموقع غامِض |
| Büyüleri nasıl kullanacağını bilmiyorsun! | Open Subtitles | أنتِ لا تعرفين كيفية إستخدام السحر |
| Onu alsan bile, nasıl kullanacağını bilmiyorsun. | Open Subtitles | حتى لو أخذتها فإنك لا تعرف كيف تستخدمها |
| Matematikle ilgili bir tartışmaya katılmayacak çocuklar var çünkü başkası formülü biliyor, başkası formülü nasıl kullanacağını benden iyi biliyor. Bu yüzden konuşmayacağım. | TED | ولدي أطفال لن يشاركوا أبدا في حوار عن الرياضيات لأن شخص آخر لديه المعادلة شخص آخر يعرف كيف يستخدم المعادلة بشكل أفضل مني. ولهذا فلن أتكلم عنها. |
| Kalçaları kadın gibiydi ama nasıl kullanacağını bilirdi. | Open Subtitles | أوراكه كفتاة ، لكنه يعرف كيف يستخدمها |
| A.B. renk kodlu bu ölçüm bantlarını nasıl kullanacağını öğrenmişti, yetersiz beslenme teşhisi için kolun üst kısmına sarılıyordu. | TED | كان إي بي قد تعلم للتو كيف يستعمل أنبوب القياس الملون هذا الذي يجب لفه حول الذراع الأعلى للطفل لتشخيص سوء التغذية. |
| Bunu nasıl kullanacağını bildiğini sanıyorum. | Open Subtitles | أعتقدُ أنّه تعرفين كيف تستخدمي هذا |
| nasıl kullanacağını bilmiyorsun. | Open Subtitles | لا تعرفين كيف تستخدمينه |
| Onları nasıl kullanacağını öğreteceğim. Nedenini bilmek ister misin? | Open Subtitles | سأريك كيف تستعملهم أتدري لماذا؟ |
| Vites kolunu nasıl kullanacağını öğrettim. | Open Subtitles | علّمتك كيف تقود العصا |
| Dünyadaki en güçlü objelerden biri eğer nasıl kullanacağını bilirsen. | Open Subtitles | واحدة من الشيء الأكثر نفوذا في العالم، إذا كنت تعرف كيفية استخدامها. |
| Bunları nasıl kullanacağını biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرفين كيفية قيادة شئ مثل هذا؟ |
| Hani güçlerimizi nasıl kullanacağını bilmiyordu? | Open Subtitles | هذا كثير بالنسبة لعدم معرفته طريقة استخدام قدراتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 