| Parayı bulsak bile, dağdan nasıl kurtulacağız ? | Open Subtitles | كيف سنخرج من هذا الجبل حتى لو وجدنا الحقائب |
| Şimdi bu gemiden nasıl kurtulacağız? | Open Subtitles | بحق الجحيم كيف سنخرج من هذه السفينة, الان؟ |
| Afganistan'dan nasıl kurtulacağız bilemiyorum. Yeni stajyerden nefret ediyorum. Daha bir haftadır burada ama ondan nefret ediyorum. | Open Subtitles | لا أعرف كيف سنخرج من أفغانستان أكره المساعد الجديد أكمل اسبوعاً كاملاً معنا و أنا اكرهه |
| Üzülmeni istemi- Buradan nasıl kurtulacağız? | Open Subtitles | .. أنا لا أريد - كيف نخرج من هنا يا رجل ؟ |
| Bu karmaşadan nasıl kurtulacağız? | Open Subtitles | كيف نخرج من هذه الفوضى ؟ |
| Buradan nasıl kurtulacağız? | Open Subtitles | كيف نخرج من هنا؟ |
| Peki bu illetten nasıl kurtulacağız? | Open Subtitles | اذا كيف نتخلص من هذه الطفيليات ؟ |
| - Biz nasıl kurtulacağız? | Open Subtitles | كيف سننجو نحن من هذا؟ |
| Bakalım bu sefer nasıl kurtulacağız? | Open Subtitles | كيف سنخرج من هذا الموقف هذه المرة؟ |
| Buradan nasıl kurtulacağız. | Open Subtitles | كيف سنخرج من هذا المكان ؟ أنت .. |
| Bu seferkinden nasıl kurtulacağız bilmiyorum | Open Subtitles | لا اعرف كيف سنخرج من هذه الورطة |
| Buradan nasıl kurtulacağız? | Open Subtitles | - ! إنسوا الأمر - كيف سنخرج من هنا؟ |
| - Bu durumdan nasıl kurtulacağız? | Open Subtitles | كيف سنخرج من هذا ؟ |
| Buradan nasıl kurtulacağız? | Open Subtitles | كيف نخرج من هنا؟ |
| Buradan nasıl kurtulacağız? | Open Subtitles | إذاً، كيف نخرج من هنا ؟ |
| Buradan nasıl kurtulacağız? | Open Subtitles | إذن، كيف نخرج من هنا؟ |
| - Buradan nasıl kurtulacağız? | Open Subtitles | كيف نخرج من هنا ؟ |
| Şimdi bunlardan nasıl kurtulacağız? | Open Subtitles | الآن كيف نخرج من هؤلاء؟ |
| Mühürden nasıl kurtulacağız? | Open Subtitles | كيف نتخلص من علامة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 